Results for saserdote translation from Tagalog to Turkish

kaniyang pinalalakad na hubad sa bait ang mga saserdote.
koltuklarında yıllananları devirir.

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
başkâhinler ona karşı birçok suçlamada bulundular.

at ilalapit ng saserdote ang babae, at pahaharapin sa panginoon:
‹‹ ‹kâhin kadını öne çağırıp rabbin önünde durmasını sağlayacak.

ipinadala nga siyang gapos ni anas kay caifas na dakilang saserdote.
bunun üzerine hanan, onu bağlı olarak başkâhin kayafaya gönderdi.

at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
başkâhin, ‹‹bu iddialar doğru mu?›› diye sordu.

at ang ilan sa mga anak ng mga saserdote ay nagsisipaghanda ng paghahalohalo ng mga espesia.
ancak baharatı karıştırıp hazırlama görevi kâhinlerindi.

at isinaysay ni abiathar kay david na pinatay na ni saul ang mga saserdote ng panginoon.
aviyatar saulun rabbin kâhinlerini öldürttüğünü davuta söyledi.

at ang mga pangulong saserdote at mga eskriba ay nagsitindig, na isinusumbong siyang mainam.
orada duran başkâhinlerle din bilginleri, İsayı ağır bir dille suçladılar.

at ang lahat na matanda sa israel ay naparoon, at binuhat ng mga saserdote ang kaban.
İsrailin bütün ileri gelenleri toplanınca, bazı kâhinler antlaşma sandığını yerden kaldırdılar.

at bawa't handog na harina ng saserdote ay susunuging lahat: hindi kakanin.
kâhinin sunduğu her tahıl sunusu tümüyle yakılmalı, hiç yenmemeli.››

at ang mga levita ay nagsitayo na may mga panugtog ni david, at ang mga saserdote na may mga pakakak.
böylece levililer davutun çalgılarıyla, kâhinler de borazanlarıyla yerlerini aldılar.

ang mga salita ni jeremias na anak ni hilcias, isa sa mga saserdote na nasa anathoth sa lupain ng benjamin:
benyamin topraklarında anatot kentindeki kâhinlerden hilkiya oğlu yeremyanın sözleri.

at hinapak ng dakilang saserdote ang kaniyang mga damit, at nagsabi, ano pang kailangan natin ng mga saksi?
başkâhin giysilerini yırtarak, ‹‹artık tanıklara ne ihtiyacımız var?›› dedi. ‹‹küfürü işittiniz. buna ne diyorsunuz?›› hepsi İsanın ölüm cezasını hak ettiğine karar verdiler.

at aking sisiyahin ang loob ng mga saserdote sa kaginhawahan, at ang aking bayan ay masisiyahan sa aking kabutihan, sabi ng panginoon.
halkım iyiliklerimle doyacak›› diyor rab.

ang mga saserdote nila'y nabuwal sa pamamagitan ng tabak; at ang mga bao nila'y hindi nanganaghoy.
dul kadınları ağlayamadı.

at ang mga saserdote ay hindi mangakapasok sa bahay ng panginoon, sapagka't napuno ng kaluwalhatian ng panginoon ang bahay ng panginoon.
rabbin tapınağı onun görkemiyle dolunca kâhinler tapınağa giremediler.

ang handog na harina at ang inuming handog ay nahiwalay sa bahay ng panginoon; ang mga saserdote, ang mga tagapangasiwa ng panginoon, ay nangananangis.
tahıl ve şarap sunusu yok artık. rabbe hizmet eden kâhinler yas tutuyorlar.

at ang mga saserdote at ang mga levita ay nangagpakalinis; at kanilang nilinis ang bayan, at ang mga pintuang-bayan, at ang kuta.
kâhinlerle levililer önce kendilerini, sonra halkı, kapıları ve surları paklama görevini yerine getirdiler.

at siya'y dinala muna kay anas; sapagka't siya'y biyenan ni caifas, na dakilang saserdote nang taong yaon.
onu önce, o yıl başkâhin olan kayafanın kayınbabası hanana götürdüler.

at dadalhin ng saserdote sa dambana, at pupugutan ng ulo yaon, at susunugin sa ibabaw ng dambana; at ang dugo'y pipigain sa tabi ng dambana:
kâhin sunuyu sunağa getirecek, başını ayırıp sunağın üzerinde yakacak. kuşun kanı sunağın yan tarafından akıtılacak.