Results for sinabi translation from Tagalog to Turkish

at sinabi ni abraham, susumpa ako.
İbrahim, ‹‹ant içerim›› dedi.

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
onlar da, ‹‹rabbin ona ihtiyacı var›› karşılığını verdiler.

at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.
İsa, ‹‹onları buraya, bana getirin›› dedi.

narinig ninyong sinabi, huwag kang mangangalunya:
‹‹ ‹zina etmeyeceksin› dendiğini duydunuz.

at sinabi ni lea, kapalaran! at pinanganlang gad.
lea, ‹‹uğurum!›› diyerek çocuğa gad adını verdi.

at kaniyang sinabi, alilang katiwala ako ni abraham.
adam, ‹‹ben İbrahimin uşağıyım›› dedi,

at di nila naunawa ang pananalitang sa kanila'y sinabi.
ne var ki onlar ne demek istediğini anlamadılar.

at sinabi niya sa kanila, hindi pa baga ninyo napaguunawa?
İsa onlara, ‹‹hâlâ anlamıyor musunuz?›› dedi.

aking sinabi sa aking pagmamadali, lahat ng tao ay bulaan.
‹‹bütün insanlar yalancı›› dedim.

at kanilang sinabi sa kaniya, saan mo ibig na aming ihanda?
ona, ‹‹nerede hazırlık yapmamızı istersin?›› diye sordular.

at sinabi ng mga apostol sa panginoon, dagdagan mo ang pananampalataya namin.
elçiler rabbe, ‹‹İmanımızı artır!›› dediler.

at nakita ni israel ang mga anak ni jose, at sinabi, sino sino ito?
İsrail, yusufun oğullarını görünce, ‹‹bunlar kim?›› diye sordu.

at muli siyang umalis, at nanalangin, na sinabi ang gayon ding mga salita.
yine uzaklaştı, aynı sözleri tekrarlayarak dua etti.

at kanilang sinabi, tatawagin namin ang dalaga at uusisain namin sa kaniyang bibig.
‹‹kızı çağırıp ona soralım›› dediler.

at sinabi nila sa kaniya, saan naroon siya? sinabi niya, hindi ko nalalaman.
ona, ‹‹nerede o?›› diye sordular. ‹‹bilmiyorum›› dedi.

ang panginoon ay aking bahagi: aking sinabi na aking tutuparin ang iyong mga salita.
sözlerini yerine getireceğim, dedim.

at aking sinabi, ang lakas ko'y nawala, at ang aking pagasa sa panginoon.
rabden umudum kesildi.››

at kaniyang sinabi, tawagin siya. at nang kaniyang tawagin siya, siya'y tumayo sa pintuan.
bunun üzerine elişa, ‹‹kadını çağır›› dedi. gehazi kadını çağırdı. kadın gelip kapının eşiğinde durdu.

at ang mga iba'y nagsipaniwala sa mga bagay na sinabi, at ang mga iba'y hindi nagsipaniwala.
bazıları onun sözlerine inandı, bazıları ise inanmadı.

at lumapit si jesus at sila'y tinapik, at sinabi, mangagbangon kayo, at huwag kayong mangatakot.
İsa gelip onlara dokundu, ‹‹kalkın, korkmayın!›› dedi.