Results for sion translation from Tagalog to Turkish

at hapharaim, at sion, at anaarath,
hafarayim, Şion, anaharat,

mula sa sion na kasakdalan ng kagandahan, sumilang ang dios.
parıldıyor tanrı.

dahil sa bundok ng sion na nasira; nilalakaran ng mga zora.
Çakallar geziyor!

ang sion ay tutubusin ng kahatulan, at ng katuwiran ang kaniyang mga nahikayat.
tövbe edenleri de doğruluk sayesinde kurtulacak.

nang dalhin muli ng panginoon yaong nangagbalik sa sion, tayo ay gaya niyaong nangananaginip.
rüya gibi geldi bize. siyonu eski gönencine kavuşturunca››.

ang maganda at maayos na babae, ang anak na babae ng sion, ihihiwalay ko.
siyon kızını, o güzel, narin kızı yok edeceğim.

gayon ma'y inilagay ko ang aking hari sa aking banal na bundok ng sion.
kutsal dağım siyona oturttum›› diyor.

ang iyong mga bayang banal ay naging ilang, ang sion ay naging giba, ang jerusalem ay sira.
yeruşalim viraneye döndü.

gayon ma'y sinakop ni david ang katibayan sa sion; na siyang bayan ni david.
ne var ki, davut siyon kalesini ele geçirdi. daha sonra bu kaleye ‹‹davut kenti›› adı verildi.

ang panginoon ay dakila sa sion; at siya'y mataas na higit sa lahat ng mga bayan.
yücedir o, bütün halklara egemendir.

ang kapurihan ay naghihintay sa iyo, oh dios, sa sion: at sa iyo'y maisasagawa ang panata.
yerine getirilecek sana adanan adaklar. masoretik metin ‹‹senin için sessizlik övgü››.

alalahanin mo ang iyong kapisanan na iyong binili ng una, na iyong tinubos upang maging lipi ng iyong mana; at ang bundok ng sion na iyong tinahanan.
ve üzerine konut kurduğun siyon dağını.

ako'y unang magsasabi sa sion, narito, narito sila; at ako'y magbibigay sa jerusalem ng isa na nagdadala ng mga mabuting balita.
yeruşalime müjdeci gönderdim.