Results for tao translation from Tagalog to Turkish

tao
İnsan

mga tao
halk

puke ng tao
amcık

katawan ng tao
İnsan vücudu

at labing anim na libong tao),
16 000 kişi.

at ikaw, anak ng tao, panaghuyan mo ang tiro;
‹‹İnsanoğlu, sur kenti için bir ağıt yak.

ang pinapagsama nga ng dios, ay huwag papaghiwalayin ng tao.
o halde tanrının birleştirdiğini insan ayırmasın.››

ako ang tao na nakakita ng pagdadalamhati sa pamalo ng iyong poot.
rabbin gazap değneği altında acı çeken adam benim.

aking sinabi sa aking pagmamadali, lahat ng tao ay bulaan.
‹‹bütün insanlar yalancı›› dedim.

at ang bayan ay sumigaw, tinig ng dios, at hindi ng tao.
halk, ‹‹bu bir insanın sesi değil, bir ilahın sesidir!›› diye bağırıyordu.

ang tao ngang ito'y may apat na anak na binibini, na nagsisipanghula.
bu adamın peygamberlik eden, evlenmemiş dört kızı vardı.

abang tao ako! sino ang magliligtas sa akin sa katawan nitong kamatayan?
ne zavallı insanım! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?

ang pantas na tao ay malakas; oo, ang taong maalam ay lumalago ang kapangyarihan.
bilgi kaba kuvvetten üstündür. üstündür›› (bkz. septuaginta), masoretik metin ‹‹bilge güçlü olur, bilgi sahibi gücünü artırır.››

ang bakal ay nagpapatalas sa bakal; gayon ang tao ay nagpapatalas sa mukha ng kaniyang kaibigan.
İnsan da insanı...

ano ang tao upang iyong alalahanin siya? at ang anak ng tao, upang iyong dalawin siya?
ya da insanoğlu ne ki, ona ilgi gösteresin?››

at sinabi niya sa kanila, ginawa ang sabbath ng dahil sa tao, at di ang tao ng dahil sa sabbath:
sonra onlara, ‹‹İnsan Şabat günü için değil, Şabat günü insan için yaratıldı›› dedi.

ako'y nilimot sa pagiisip na parang patay na tao: ako'y parang basag na sisidlan.
kırılmış bir çömleğe döndüm.

at siya'y nagdadalang tao; at siya'y sumisigaw, na nagdaramdam sa panganganak, at sa hirap upang manganak.
kadın gebeydi. doğum sancıları içinde kıvranıyor, feryat ediyordu.