Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ba umiiyak ang karunungan, at inilalabas ng unawa ang kaniyang tinig?
akıl sesini yükseltiyor.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pag umiiyak ako at pinarurusahan ko ng pagaayuno ang aking kaluluwa, yao'y pagkaduwahagi sa akin.
yine hakarete uğradım.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaya't ang aking alpa ay naging panangis, at ang aking flauta ay naging tinig ng umiiyak.
neyimin sesi ağlayanların sesine döndü.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
siyang lumalabas at umiiyak, na nagdadala ng binhing itatanim; siya'y di sasalang babalik na may kagalakan, na dala ang kaniyang mga tangkas.
sevinç çığlıkları atarak demetlerle dönecek.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at binuhusan ni thamar ng mga abo ang kaniyang ulo, at hinapak ang kaniyang suot na sarisaring kulay na nakasuot sa kaniya; at kaniyang ipinatong ang kaniyang kamay sa kaniyang ulo, at ipinagpatuloy ang kaniyang lakad, na umiiyak ng malakas habang siya'y yumayaon.
tamar başına kül saçıp sırtındaki uzun kollu giysiyi yırttı. elini başına koyup ağlaya ağlaya gitti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: