Results for usap translation from Tagalog to Turkish

ni huwag mo ring kikilingan ang dukha sa kaniyang usap.
duruşmada yoksulu kayırmayacaksınız.

at dinala ni moises ang kanilang usap sa harap ng panginoon.
musa onların davasını rabbe götürdü.

na iligaw ang tao sa kaniyang usap, hindi kinalulugdan ng panginoon.
rab doğru görmez.

huwag mong sisirain ang kahatulan ng iyong dukha, sa kaniyang usap.
‹‹duruşmada yoksula karşı adaleti saptırmayacaksınız.

ang ikabubuti ng taong mapagbiyaya at nagpapahiram, kaniyang aalalayan ang kaniyang usap sa kahatulan.
İşlerini adaletle yürüten insana!

aking aayusin ang aking usap sa harap niya, at pupunuin ko ang aking bibig ng mga pangangatuwiran.
kanıtlarımı art arda sıralardım.

at tungkol sa usap na ating pinagsalitaan, narito, ang panginoon ay nasa gitna natin magpakailan man.
birbirimizle yaptığımız antlaşmaya gelince, rab sonsuza dek seninle benim aramda tanık olsun.››

oh panginoon, iyong ipinagsanggalang ang mga usap ng aking kaluluwa; iyong tinubos ang aking buhay.
canımı kurtardın.

ako'y naging ama sa mapagkailangan; at ang usap niyaong hindi ko nakikilala ay aking sinisiyasat.
garibin davasını üstlenirdim.

ang nakikipaglaban ng kaniyang usap na una ay tila ganap; nguni't dumarating ang kaniyang kapuwa at sinisiyasat siya.
başkası çıkıp onu sorgulayana dek.

iharap ninyo ang inyong usap, sabi ng panginoon; inyong ilabas ang inyong mga matibay sa pagmamatuwid, sabi ng hari ng jacob.
‹‹kanıtlarınızı ortaya koyun›› diyor yakupun kralı,

ang usap ay hindi ganyan: kundi ang isang lalake sa lupaing maburol ng ephraim, si seba na anak ni bichri ang pangalan, ay nagtaas ng kaniyang kamay laban sa hari, sa makatuwid baga'y laban kay david: ibigay mo lamang siya sa akin, at aking ihihiwalay sa bayan. at sinabi ng babae kay joab, narito, ang kaniyang ulo ay mahahagis sa iyo sa kuta.
durum öyle değil. efrayim dağlık bölgesinden bikri oğlu Şeva adındaki adam kral davuta başkaldırdı. yalnız onu verin, ben de kentten geri çekileyim.›› kadın, ‹‹onun başı surun üzerinden sana atılacak›› dedi.