Results for dumating translation from Tagalog to Ukrainian

ano nga baga ito? tunay na kanilang mababalitaang dumating ka.
Що ж тепер (робити)? Конче зійдеть ся купа; прочують бо, що прийшов єси.

datapuwa't kung dumating ang sakdal, ang bahagya ay matatapos.
Як же прийде звершене, тодї те, що від части, зникне.

at nang dumating ang oras, ay naupo siya, at ang mga apostol ay kasalo niya.
І, як настала година, сїв Він, й дванадцять апостолів з Ним.

at nang dumating nga ang araw ng pentecostes, silang lahat ay nangagkakatipon sa isang dako.
А як скінчив ся день пятидесятниці, були всі однодушне вкупі.

at lumulan siya sa isang daong, at tumawid, at dumating sa kaniyang sariling bayan.
І ввійшов Він у човен, та й переплив, і прийшов у свій город

ano? lumabas baga mula sa inyo ang salita ng dios? o sa inyo lamang dumating?
Хиба од вас слово Боже вийшло? або до вас одних досягло?

at dumating sa kaniya ang isang tinig, magtindig ka, pedro; magpatay ka at kumain.
І роздав ся голос до него: Устань, Петре, заколи, та й їж.

at dumating sa harapan niya ang una, na nagsasabi, panginoon, nagtubo ang iyong mina ng sangpung mina pa.
Прийшов же первий, кажучи: Пане, мина твоя приробила десять мин.

at muling dumating sa kaniya ang tinig sa ikalawa, ang nilinis ng dios, ay huwag mong ipalagay na marumi.
А голос знов вдруге до него: Що Бог очистив, ти не погань.

datapuwa't nang dumating itong anak mong umubos ng iyong pagkabuhay sa mga patutot, ay ipinagpatay mo siya ng pinatabang guya.
як же син твій сей, проївши свій прожиток з блудницями, прийшов, заколов єси йому теля годоване.

ang araw ay magiging kadiliman, at ang buwan ay dugo, bago dumating ang araw ng panginoon, yaong araw na dakila at tangi:
Сонце обернеть ся в темряву, і місяць у кров, перш нїж прийде день Господень великий і славний.

at dumating ang balita tungkol sa kanila sa mga tainga ng iglesia na nasa jerusalem: at kanilang sinugo si bernabe hanggang sa antioquia:
Дійшло ж про них слово до ушей церкви, що в Єрусалимі, і післали Варнаву, щоб пійшов аж до Антиохиї;

at nang dumating siya, pagdaka'y lumapit siya sa kaniya, at nagsabi, rabi; at siya'y hinagkan.
І прийшовши, зараз приступив до Него, й каже; Учителю, учителю, та й поцілував Його.

ama, luwalhatiin mo ang iyong pangalan. dumating nga ang isang tinig na mula sa langit, na nagsasabi, niluwalhati ko na, at muli kong luluwalhatiin.
Отче, прослав імя Твоє! Зійшов тоді голос із неба: І прославив, і знов прославлю.

at kung ito'y dumating sa tainga ng gobernador, ay siya'y aming hihikayatin, at kayo'y aming ilalagay sa panatag.
І як дочуєть ся про се ігемон, ми вговоримо його, й вас безпечними зробимо.

at sinabi niya sa kaniya, dumating ang kapatid mo; at pinatay ng iyong ama ang pinatabang guya, dahil sa siya'y tinanggap niya na ligtas at magaling.
Той же каже йому: Що брат твій прийшов, і заколов батько твій теля годоване, що здорового його прийняв.

at dumating ang isang alapaap na sa kanila'y lumilim: at may isang tinig na nanggaling sa alapaap, ito ang sinisinta kong anak; siya ang inyong pakinggan.
І постала хмара отіняюча їх, і вийшов голос із хмари глаголючи: Се Син мій любий; Його слухайте.

at nang siya'y dumating sa jerusalem, ay pinagsikapan niyang makipisan sa mga alagad: at silang lahat ay nangatakot sa kaniya, sa di paniniwala na siya'y alagad,
Прийшовши ж Савло в Єрусалим, пробував пристати в ученики; та всі боялись його, не діймаючи віри, що він ученик.

at dumating nga ang kaniyang ina at ang kaniyang mga kapatid; at, palibhasa'y nangakatayo sila sa labas, ay nangagpasugo sila sa kaniya, na siya'y tinatawag.
Приходять тодї брати й мати його, й стоячи на дворі, послали до Него, кличучи Його.