Results for saserdote translation from Tagalog to Ukrainian

at isinakdal siya sa maraming bagay ng mga pangulong saserdote.
І винуватили Його архиєреї багато.

pinanganlan ng dios na dakilang saserdote ayon sa pagkasaserdote ni melquisedec.
і названий від Бога архиєреєм по чину Мелхиседековому.

ipinadala nga siyang gapos ni anas kay caifas na dakilang saserdote.
Післав Його Анна звязаного до Каяфи архиерея.

at sinabi ng dakilang saserdote, tunay baga ang mga bagay na ito?
Каже тодї архиєрей: Чи справді се так?

at sinabi ng nangakatayo sa malapit, nilalait mo ang dakilang saserdote ng dios?
Ті ж, що стояли, сказали: Ти архиєрея Божого злорічиш?

at ang mga pangulong saserdote at mga eskriba ay nagsitindig, na isinusumbong siyang mainam.
Стояли ж архиєреї та письменники, завзято винуючи Його.

at tinaga ng isa sa kanila ang alipin ng dakilang saserdote, at tinigpas ang kanang tainga niya.
І вдарив один хтось із них слугу архиєрейського, та й відтяв йому ухо праве.

at nang kanilang mangadala sila, ay kanilang iniharap sa sanedrin. at tinanong sila ng dakilang saserdote,
І привівши їх, поставили перед радою; і спитав їх архиєрей,

at may pitong anak na lalake ang isang esceva na judio, isang pangulong saserdote, na nagsisigawa nito.
Було ж якихсь сім синів Скеви Жидовина архиєрея, що се робили.

at dito siya'y may kapahintulutan ng mga pangulong saserdote na gapusin ang lahat ng mga nagsisitawag sa iyong pangalan.
і тут має власть од архиєреїв вязати всїх, хто призиває імя Твоє.

at nang marinig ng mga pangulong saserdote at ng mga fariseo ang kaniyang mga talinghaga, ay kanilang napaghalata na sila ang kaniyang pinagsasalitaan.
І вислухавши архиєреї та Фарисеї приповісти його, догадались, що про них говорить.

at dinala nila si jesus sa dakilang saserdote: at nangagpipisan sa kaniya ang lahat ng mga pangulong saserdote at ang matatanda at ang mga eskriba.
І поведи Ісуса до архпєрея; сходять ся до него всї архиєреї, і старші й письменники.

at kung paano ang pagkabigay sa kaniya ng mga pangulong saserdote at ng mga pinuno upang hatulan sa kamatayan, at siya'y ipako sa krus.
як видали Його архиєреї та князї нащі на суд смертний і розпяли Його.

ang mga pangulong saserdote nga at ang buong sanedrin ay nagsisihanap ng patotoo laban kay jesus upang siya'y ipapatay; at hindi nangasumpungan.
Архиєреї ж і вся рада шукали на Ісуса сьвідчення, щоб убити Його, та й не знайшли.

ang kinauuwian nga ng mga bagay na aming sinasabi ay ito: mayroon tayong isang dakilang saserdote, na nakaupo sa kanan ng luklukan ng karangalan sa mga langit,
Голова ж сказаного - Такого маємо Архиєрея, що сїв по правиції престола величчя на небесах,

at ang mga pangulong saserdote at ang mga maginoo sa mga judio ay nangagbigay-alam sa kaniya laban kay pablo; at siya'y kanilang pinamanhikan,
І явились перед ним архиєреї та значні з Жидів проти Павла, й благали його,

at kanilang dinakip siya, at dinala siya, at ipinasok siya sa bahay ng pangulong saserdote. datapuwa't sa malayo'y sumusunod si pedro.
Узявши ж Його, повели, й приведи Його в двір архиєрейський. Петр же йшов слідом оддалеки.

ang mga pangulong saserdote at ang mga fariseo nga ay nangagutos, na, kung ang sinomang tao'y nakakaalam ng kung saan siya naroroon, ay dapat niyang ihayag, upang kanilang madakip siya.
Дали ж і архиереї і Фарисеї наказ, щоб, як хто знати ме, де Він, то щоб схопити Його.

ang mga pangulong saserdote nga at ang mga fariseo ay nangagpulong, at nagsipagsabi, ano ang ginagawa natin? sapagka't ang taong ito'y gumagawa ng maraming tanda.
Зібрали тодї архиєреї та Фарисеї раду, і казали: Що нам чинити? бо сей чоловік багато робить ознак.

at nagtuturo siya arawaraw sa templo. datapuwa't ang mga pangulong saserdote, at ang mga eskriba, at ang mga taong pangunahin sa bayan ay nangagsisikap na siya'y patayin:
І навчав щодня в церкві. Архиєреї ж та письменники й значні людські шукали Його вбити.