Results for dumarating translation from Tagalog to Uma

nakaraan na ang ikalawang pagkaaba: narito, nagmamadaling dumarating ang ikatlong pagkaaba.
jadi', toe-mi we'i pesesa' karonyala-na. timpaliu toe, pesesa' to hanyala-pi neo' rata-mi metuku'.

na dahil sa mga bagay na iyan ay dumarating ang kagalitan ng dios sa mga anak ng pagsuway:
pai' alata'ala bate mpokaroe tauna to mpotiboki hawa' -na.

nang kinabukasan ang isang malaking karamihan na nagsiparoon sa pista, pagkabalita nila na si jesus ay dumarating sa jerusalem,
kamepulo-na, wori' tauna hi yerusalem mpo'epe kahilou-na yesus mpotoa' ngata-ra. nto'u toe, wori' lia tauna morumpu hi yerusalem apa' neo' rata-mi eo paskah.

sapagka't dumarating sa akin na galing sa paglalakbay ang isa kong kaibigan, at wala akong maihain sa kaniya;
apa' ria bale-ku to lako' rata, hiaa' uma-kuna ria napa-napa to kuwai' -ki.'

at sinabi sa kaniya ni jesus, babae, anong pakialam ko sa iyo? ang aking oras ay hindi pa dumarating.
na'uli' yesus: "napa pai' nu'uli' -ka hewa tetu-e, ina'? ko'ia rata tempo-na kupopo'incai-ra kahema-ku."

(hindi pa nga dumarating si jesus sa nayon, kundi naroroon pa sa dakong kinasalubungan sa kaniya ni marta.)
nto'u toe, yesus ko'ia mesua' hi rala ngata, hi mali ngata-i-pidi, hi kahiruaa' -na hante marta we'i.

at nagsilulan sila sa isang daong, at kanilang tinatawid ang dagat hanggang sa capernaum. at madilim na nga, at hindi dumarating sa kanila si jesus.
rapopea duu' mobengi, ko'ia oa' -i rata. jadi', mosakaya moto-ramo hilou mpotoa' ngata kapernaum.

kayo'y palalayasin nila sa mga sinagoga: oo, dumarating ang oras, na ang sinomang pumatay sa inyo ay aakalaing naghahandog siya ng paglilingkod sa dios.
rapopalai-koi mpai' ngkai tomi posampayaa. uma muntu' toe, rata mpai' tempo-na ria tauna to doko' mpopatehi-koi, apa' ra'uli' -rana, toe-mi konoa alata'ala.

at sinabi niya sa kanila, katotohanang sinasabi ko sa inyo, may ilan sa nangakatayong ito, na hindi matitikman sa anomang paraan ang kamatayan, hanggang sa makita nila ang kaharian ng dios na dumarating na may kapangyarihan.
na'uli' wo'o-mi yesus: "mpu'u ku'uli' -kokoi: ngkai olo' -ni koi' toi, ria-koi mpai' to ko'ia mate kako'ia-na nihilo alata'ala moparenta hante baraka' -na."

huwag kayong madaya ng sinoman ng mga salitang walang kabuluhan: sapagka't dahil sa mga bagay na ito'y dumarating ang galit ng dios sa mga anak ng pagsuway.
jadi', neo' -ta ma'ala rabagiu hante lolita tauna to doko' mpohinai-ta mpobabehi gau' to hewa toe. bate uma makono lolita-ra toe. apa' ngkai gau' -gau' to hewa toe, alata'ala mpokaroe tauna to uma mengkoru hi hi'a.

at ang mga sa tabi ng daan, ay ang nangakinig; kung magkagayo'y dumarating ang diablo, at inaalis ang salita sa kanilang puso, upang huwag silang magsisampalataya at mangaligtas.
hawua' to monawu' hi mata ohea mpobatuai tauna to mpo'epe lolita alata'ala, aga magau' anudaa' mpohilingai' nono-ra, alaa-na uma-ra mepangala', pai' uma-ra tebahaka ngkai huku' jeko' -ra.

ang nagpapaupa, at hindi ang pastor, na hindi may-ari ng mga tupa, ay nakikitang dumarating ang lobo, at pinababayaan ang mga tupa, at tumatakas, at inaagaw sila ng lobo, at pinapangangalat:
ane tauna to baha ragaji', uma lompe' pompo'ewu-na, apa' bela hi'a pue' bima. ane mpohilo-i serigala tumai, metibo' -i mpalahii bima ewua-na. jadi' bima toe nadapa' pai' nahungongo' serigala, alaa-na pagaa' -gaa' -ramo.