Results for ng translation from Tagalog to Uma

ako ang tinapay ng kabuhayan.
aku' -mi pongkoni' to mpowai' katuwua'.

ang manghahasik ay naghahasik ng salita.
topohawu', hira' -mi tauna to mpoparata lolita alata'ala.

halimbawa ng tulang dyamante pag aaral
example of diamond poem stu

binabati kayo ng lahat ng mga banal.
(g13-12) hawe'ea topepangala' hi yesus to hi rehe'i mpakatu tabe hi koi' ompi'.

at iniwan siya ng lahat, at nagsitakas.
ngkai ree, metibo' -ramo hawe'ea ana'guru-na mpalahii-i.

at ating gagawin ito, kung ipahihintulot ng dios.
jadi', ompi' -ompi', agina tabahakai-mi ulu mpololita tudui' agama kristen to lomo' -na, hewa tudui' hi tauna to lako' jadi' to kristen, pai' mai-tamo mpololita tudui' kakaliliua-na. tauna to lako' jadi' to kristen kana ratudui' bona medea ngkai gau' to uma ria kalaua-na pai' -ra mepangala' hi alata'ala. ratudui' -ra bona mpopeniu' hi rala hanga' pue' yesus, pai' pangkeni agama mpojama woo' -ra. ratudui' -ra napa to jadi' hi eo mpeno: alata'ala mpotuwu' nculii' tauna to mate, pai' nahuku' tauna to dada'a kehi-ra duu' kahae-hae-na. aga neo' -hawo tahulii' tudui' to lomo' -na toe. mai-tamo mpololita tudui' kakaliliua-na, ane napalogai-ta-pidi alata'ala.

ang biyaya ng panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
pue' yesus mpogane' -koi!

ang mga pinahihirapan ng mga espiritung karumaldumal ay pinagagaling.
patuju-ra tumai, doko' mpo'epe lolita yesus pai' mpopepaka'uri'. to napesuai' seta tumai wo'o pai' napaka'uri' -ra.

ang biyaya ng ating panginoong jesucristo ay sumainyo nawa.
pue' -ta yesus kristus mpogane' -koi.

ang kanilang bibig ay puno ng panunumpa at ng kapaitan:
"lolita-ra paka' peruge' pai' petipo' -damo."

at ang mga espiritu ng mga propeta ay nasasakupan ng mga propeta;
nabi to mpohowa' lolita alata'ala mpokuasai woto-na moto-i: nakule' mololita pai' mento'o mololita ntuku' konoa-na.

at noo'y araw ng paghahanda, at nalalapit na ang sabbath.
eo toe, eo pomporodoa, pai' ntuku' ada to yahudi ntepu'u ncimonou' toe rapalii' mobago, apa' ntepu'u-mi eo pepuea'.

at nagdilim ang araw: at nahapak sa gitna ang tabing ng templo.
kain porini-olo' to tetoe hi rala tomi alata'ala, mobika' ntongo' jadi' rontau.

at ang katiyagaan, ng pagpapatunay; at ang pagpapatunay, ng pagasa:
pai' ane jadi' ntaha-ta-damo, ma'ala-ta mpodagi pesori, duu' -na alata'ala mpokono po'ingku-ta. pai' ane ta'inca kanapokono-na alata'ala po'ingku-ta, bate kamoroo-rohoa-mi poncarumakaa-ta hi alata'ala.

ang ipinanganak ng laman ay laman nga; at ang ipinanganak ng espiritu ay espiritu nga.
manusia' tuwu' hi rala dunia' toi, apa' putu ngkai totu'a-na. tapi' katuwua' kao' -na to bo'u narata ngkai inoha' tomoroli'.

ang kinaroroonan ng anak ay kinaroroonan ng buhay; ang hindi kinaroroonan ng anak ng dios ay hindi kinaroroonan ng buhay.
hema to mosidai' hante ana' -na, mporata-ramo katuwua' toe. hema to uma mosidai' hante ana' alata'ala, uma raratai katuwua' toe.

(sapagka't nagsisilakad kami sa pamamagitan ng pananampalataya, hindi sa pamamagitan ng paningin);
apa' bula-ta tuwu' hi dunia' toi-pidi, tatuku' -i pue' ngkai pepangala' -ta, uma-hawo ngkai katahilo-na.

at siya'y kanilang hinawakan, at siya'y pinatay, at itinaboy sa labas ng ubasan.
karahoko' -nami ana' toei, rapatehi pai' ratadi hi mali bonea."

lahat baga'y mga apostol? lahat baga'y mga propeta? lahat baga'y mga guro? lahat baga'y mga manggagawa ng mga himala?
uma-hawo hawe'ea jadi' suro, ba nabi omea ba topetudui' omea. uma wo'o ba mokuasa omea-mi mpobabehi tanda to mekoncehi