Results for hari translation from Tagalog to Vietnamese

hari
vương

akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.
ta là người truyền đạo, đã làm vua y-sơ-ra-ên tại giê-ru-sa-lem.

ang hari sa horma, isa; ang hari sa arad, isa;
vua họt-ma, vua a-rát,

ang hari sa jerusalem, isa; ang hari sa hebron, isa.
vua giê-ru-sa-lem, vua hếp-rôn,

akin namang gagawin siyang panganay ko, na pinakamataas sa mga hari sa lupa.
lại ta cũng sẽ làm người thành con trưởng nam ta, vua cao hơn hết các vua trên đất.

ang panginoon sa iyong kanan ay hahampas sa mga hari sa kaarawan ng kaniyang poot.
chúa ở bên hữu ngươi sẽ chà nát các vua trong ngày ngài nổi giận.

aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
ta đã nhơn cơn giận mà ban cho ngươi một vua, và đã nhơn cơn giận mà cất đi.

ako ang panginoon, na inyong banal, ang maylalang ng israel, na inyong hari.
ta, Ðức giê-hô-va, là Ðấng thánh của các ngươi, Ðấng tạo thành y-sơ-ra-ên, tức vua các ngươi.

ang hari sa simron-meron, isa; ang hari sa achsaph, isa;
vua sim-rôn-mê-rôn, vua aïc-sáp,

ako nama'y magsasalita ng iyong mga patotoo sa harap ng mga hari, at hindi ako mapapahiya.
cũng sẽ nói về chứng cớ chúa trước mặt các vua, không phải mất cỡ chút nào.

ang hari sa jerico, isa; ang hari sa hai na nasa tabi ng beth-el, isa;
vua giê-ri-cô, vua a-hi vốn ở nơi cạnh bê-tên,

ang hari ay nagtatatag ng lupain sa pamamagitan ng kahatulan: nguni't ang humihingi ng suhol ay gumigiba.
vua nhờ sự công bình mà làm nước mình vững bền; nhưng ai lãnh của hối lộ hủy hoại nó.

kagandahang-loob at katotohanan ay nagpapalagi sa hari: at ang kaniyang luklukan ay inaalalayan ng kagandahang-loob.
sự nhân từ và chơn thật bảo hộ vua; người lấy lòng nhân từ mà nâng đỡ ngôi nước mình.

at siya'y paroroon sa kaharian ng hari sa timugan, nguni't siya'y babalik sa kaniyang sariling lupain.
vua nầy sẽ tiến vào nước vua phương nam, nhưng lại trở về xứ mình.