Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang ilaw ay magdidilim sa kaniyang tolda, at ang kaniyang ilawan sa itaas niya ay papatayin.
Ánh sáng sẽ mờ tối trong trại hắn, ngọn đèn hắn sẽ tắt ở bên hắn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nguni't sa mga araw na yaon, pagkatapos ng kapighatiang yaon, ay magdidilim ang araw, at ang buwan ay hindi magbibigay ng kaniyang liwanag,
trong những ngày ấy, sau kỳ tại nạn, mặt trời sẽ tối tăm, mặt trăng chẳng chiếu sáng nữa,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't ang mga bituin ng langit at ang mga gayak niyaon, hindi magbibigay ng kanilang liwanag: ang araw ay magdidilim sa kaniyang pagsikat, at hindi pasisilangin ng buwan ang kaniyang liwanag.
vì các ngôi sao và các đám sao trên trời mọc lên thì mờ tối, mặt trăng không soi sáng đâu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bayang magiliw, perlas ng silanganan alab ng puso, sa dibdib mo'y buhay. lupang hinirang, duyan ka ng magiting, sa manlulupig, 'di ka pasisiil. sa dagat at bundok, sa simoy at sa langit mong bughaw, may dilag ang tula, at awit sa paglayang minamahal. ang kislap ng watawat mo'y tagumpay na nagniningning, ang bituin at araw niya, kailan pa ma'y 'di magdidilim, lupa ng araw ng luwalhati't pagsinta, buhay ay langit sa piling mo, aming ligaya na pag may mang aapi, ang mamatay nang dahil sa iyo.
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: