Results for magsisisamba translation from Tagalog to Vietnamese

kami ay magsisipasok sa kaniyang tabernakulo; kami ay magsisisamba sa harap ng kaniyang tungtungan.
chúng tôi sẽ vào nơi ở ngài, thờ lạy trước bệ chơn ngài.

lahat ng mga wakas ng lupa ay makakaalaala, at magsisipanumbalik sa panginoon: at lahat ng mga angkan ng mga bansa ay magsisisamba sa harap mo.
bốn phương thế gian sẽ nhớ và trở lại cùng Ðức giê-hô-va; các họ hàng muôn dân sự thờ lạy trước mặt ngài.

at ang lahat ng nangananahan sa lupa ay magsisisamba sa kaniya, na ang kanikaniyang pangalan ay hindi nasusulat sa aklat ng buhay ng cordero na pinatay buhat nang itatag ang sanglibutan.
hết thảy những dân sự trên đất đều thờ lạy nó, là những kẻ không có tên ghi trong sách sự sống của chiên con đã bị giết từ buổi sáng thế.

nguni't kung hindi, talastasin mo, oh hari, na hindi kami mangaglilingkod sa iyong mga dios, ni magsisisamba man sa larawang ginto na iyong itinayo.
dầu chẳng vậy, hỡi vua, xin biết rằng chúng tôi không hầu việc các thần của vua, và không thờ phượng pho tượng vàng mà vua đã dựng.

lahat na matataba sa lupa ay magsisikain, at magsisisamba: silang lahat na nagsisibaba sa alabok ay magsisiyukod sa harap niya, sa makatuwid baga'y ang hindi makapagingat na buhay ng kaniyang kaluluwa.
hết thảy người giàu có thế gian cũng sẽ ăn và thờ lạy; mọi kẻ trở lại bụi đất, và những kẻ không thế bảo tồn mạng sống mình, sẽ quì xuống trước mặt ngài.

at ang panginoon ay makikilala sa egipto, at makikilala ng mga egipcio ang panginoon sa araw na yaon; oo, sila'y magsisisamba na may hain at alay, at magsisipanata ng panata sa panginoon, at tutuparin.
Ðức giê-hô-va sẽ cho Ê-díp-tô biết ngài; trong ngày đó người Ê-díp-tô sẽ biết Ðức giê-hô-va; ắt họ sẽ dâng hi sinh và của lễ mà thờ phượng ngài, lại khấn nguyện cùng Ðức giê-hô-va, và hoàn nguyện.