Results for nagkaroon translation from Tagalog to Vietnamese

kapag nagkaroon ng error
khi gặp lỗi

at nagkaroon ng malaking kagalakan sa bayang yaon.
tại cớ đó, trong thành được vui mừng khôn xiết.

kaya nangyaring nagkaroon ng pagkakabahabahagi sa karamihan dahil sa kaniya.
vậy, dân chúng cãi lẽ nhau về ngài.

at sinabi ng dios magkaroon ng liwanag; at nagkaroon ng liwanag.
Ðức chúa trời phán rằng: phải có sự sáng; thì có sự sáng.

at ang pitong taon ng kasaganaan na nagkaroon sa lupain ng egipto ay natapos.
bảy năm được mùa dư dật trong xứ Ê-díp-tô bèn qua,

at nagkaroon ng isang pagmamatuwiran sa gitna nila kung sino kaya sa kanila ang pinakadakila.
các môn đồ biện luận cùng nhau cho biết ai là lớn hơn hết trong hàng mình.

nagkaroon ang mga judio ng kaliwanagan at ng kasayahan, at ng kagalakan at ng karangalan.
về phần dân giu-đa, thì có sự sáng sủa, vui vẻ, khoái lạc và vinh hiển.

at muling nagkaroon ng isang pagbabahabahagi sa gitna ng mga judio dahil sa mga salitang ito.
nhơn những lời đó người giu-đa lại chia phe ra nữa.

at nang buksan niya ang ikapitong tatak, ay nagkaroon ng katahimikan sa langit na may kalahating oras.
khi chiên con mở ấn thứ bảy, trên trời yên lặng chừng nửa giờ.

at nagkaroon naman ng isang pagtatalotalo sa gitna nila, kung sino kaya sa kanila ang ibibilang na pinakadakila.
môn đồ lại cãi lẫy nhau, cho biết ai sẽ được tôn là lớn hơn hết trong đám mình.

at kaniyang inilabas sila na may pilak at ginto: at hindi nagkaroon ng mahinang tao sa kaniyang mga lipi.
Ðoạn ngài dẫn y-sơ-ra-ên ra có cầm bạc và vàng; chẳng một ai yếu mỏn trong các chi phái của ngài.

at naging anak ni segub si jair, na nagkaroon ng dalawang pu't tatlong bayan sa lupain ng galaad.
sê-gúp sanh giai-rơ, người nầy được hai mươi ba thành trong xứ ga-la-át.

nilamon ng apoy ang kanilang mga binata; at ang mga dalaga nila'y hindi nagkaroon ng awit ng pagaasawa.
lửa thiêu nuốt những gã trai trẻ họ, còn các nữ đồng trinh không có ai hát nghinh thú.

at kanilang itinago hanggang sa kinaumagahan, gaya ng iniutos ni moises: at hindi bumaho, ni nagkaroon ng anomang uod.
dân sự bèn để dành cho đến sáng mai, y như lời môi-se đã truyền; vật đó chẳng sanh mùi hôi hám và cũng chẳng hóa sâu chút nào.

at aking sinabi, oh kung ako'y nagkaroon ng mga pakpak na gaya ng kalapati! lilipad nga ako, at magpapahinga.
tôi có nói: Ôi! chớ chi tôi có cánh như bò câu, aét sẽ bay đi và ở được yên lặng.

at ang lalake ay lumagong mainam; at nagkaroon ng malalaking kawan, at ng mga aliping babae at lalake, at ng mga kamelyo at ng mga asno.
vậy, người trở nên rất giàu, có nhiều bầy súc vật, tôi trai, tớ gái, lạc đà và lừa.

at nagkaroon si gedeon ng pitong pung anak na lumabas sa kaniyang mga balakang: sapagka't siya'y mayroong maraming asawa.
vả, ghê-đê-ôn sanh được bảy mươi con trai, vì người có nhiều vợ.

at ang karamihan sa mga kapatid sa panginoon, na palibhasa'y may pagkakatiwala sa aking mga tanikala, ay lalong nagkaroon ng tapang upang salitaing walang takot ang salita ng dios.
phần nhiều trong anh em nhơn tôi bị xiềng xích mà có lòng tin rất lớn trong Ðấng christ, dám truyền đạo Ðức chúa trời chẳng sợ hãi gì.

at ang lalaking si michas ay nagkaroon ng isang bahay ng mga dios, at siya'y gumawa ng isang epod at mga terap at itinalaga ang isa ng kaniyang mga anak, na maging kaniyang saserdote.
như vậy, nhà mi-ca trở nên một cái miếu thờ thần. người cũng làm một cái ê-phót, và những thê-ra-phim, rồi lập một con trai mình làm thầy tế lễ.

at ang mga filisteo ay nagkaroon ng pakikidigma uli sa israel; at si david ay lumusong, at ang kaniyang mga lingkod na kasama niya, at nangakipagbaka laban sa mga filisteo. at si david ay napagod.
dân y-sơ-ra-ên lại còn tranh chiến khác với dân phi-li-tin. Ða-vít và các tôi tớ người kéo xuống, giáp chiến với dân phi-li-tin. Ða-vít biết trong người mình mỏi mệt lắm.