Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at si pilato'y nagsalitang muli sa kanila, sa pagnanais na pawalan si jesus;
phi-lát có ý muốn tha Ðức chúa jêsus, nên lại nói cùng dân chúng nữa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang dios ay nagsalitang minsan, makalawang aking narinig ito; na ang kapangyarihan ay ukol sa dios:
Ðức chúa trời có phán một lần, tôi có nghe sự nầy hai lần, rằng sự quyền năng thuộc về Ðức chúa trời.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at nakita ko nang buksan ng cordero ang isa sa pitong tatak, at narinig ko sa isa sa apat na nilalang na buhay, na nagsalitang gaya ng tunog ng kulog, halika.
tôi nhìn xem, khi chiên con mở ấn thứ nhứt trong bảy ấn thì tôi thấy một con trong bốn con sanh vật nói tiếng như sấm rằng: hãy đến!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y nagsalitang may kagandahang-loob sa kaniya, at inilagay ang kaniyang luklukan na lalong mataas kay sa luklukan ng mga hari na kasama niya sa babilonia.
lấy lời lành nói với, và lập ngôi người cai hơn ngôi các vua cùng ở với mình tại ba-by-lôn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at si ezechias ay nagsalitang may kagandahang loob sa lahat na levita sa mga matalino sa paglilingkod sa panginoon. sa gayo'y nagsikain sila sa buong kapistahan sa loob ng pitong araw, na nangaghahandog ng mga hain na mga handog tungkol sa kapayapaan, at nangagpahayag ng kasalanan sa panginoon, sa dios ng kanilang mga magulang.
Ê-xê-chia nói an ủi lòng những người lê-vi thông sáng hiểu biết cuộc thờ phượng Ðức giê-hô-va. chúng ăn lễ trong bảy ngày, dâng những của lễ thù ân, và cảm tạ giê-hô-va Ðức chúa trời của tổ phụ mình.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: