Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasa bahay nako
in my house
Last Update: 2023-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagibaan at kahirapan ang nasa kanilang mga daan;
trên đường lối chúng nó rặc những sự tàn hại và khổ nạn,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok.
cái nền ngài đã đặt trên các núi thánh.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masdan mo nga kung ang ilaw na nasa iyo ay baka kadiliman.
Ấy vậy, hãy coi chừng kẻo sự sáng trong mình ngươi hóa ra sự tối chăng.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa mga matanda ang karunungan, at sa kagulangan ang unawa.
người già cả có sự khôn ngoan, kẻ hưởng trường thọ được điều thông sáng.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento habang nasa loob ng halagang attribute
tài liệu đã kết thúc bất thường trong khi nằm trong một giá trị thuộc tính
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang package-list update o install run ay kasalukuyan nasa pwesto.
việc cập nhật hoặc cài đặt danh sách gói đang xảy ra.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nagkakatiwala ka na ikaw ay tagaakay ng mga bulag, ilaw ng mga nasa kadiliman,
khoe mình làm người dẫn đường cho kẻ mù, làm sự sáng cho kẻ ở nơi tối tăm,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kautusan ng kaniyang dios ay nasa kaniyang puso, walang madudulas sa kaniyang mga hakbang.
luật pháp Ðức chúa trời người ở trong lòng người; bước người không hề xiêu tó.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang takot ng masama ay darating sa kaniya: at ang nasa ng matuwid ay ipagkakaloob.
Ðiều gì kẻ hung ác sợ sệt, ắt sẽ xảy đến cho nó; nhưng kẻ công bình sẽ được như ý mình ước ao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah, ang lupain ng pagaspas ng mga pakpak, na nasa dako roon ng mga ilog ng etiopia:
Ôi! đất đập cánh ào ào kia, là đất ở bên kia các sông của cút;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang iyong daan, oh dios, ay nasa santuario: sino ang dakilang dios na gaya ng dios?
hỡi Ðức chúa trời, chuyển động chúa ở trong nơi thánh có thần nào lớn bằng Ðức chúa trời chăng?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hari sa jerico, isa; ang hari sa hai na nasa tabi ng beth-el, isa;
vua giê-ri-cô, vua a-hi vốn ở nơi cạnh bê-tên,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang puso ng pantas ay nasa bahay ng tangisan; nguni't ang puso ng mangmang ay nasa bahay ng kasayahan.
lòng người khôn ngoan ở trong nhà tang chế, còn lòng kẻ ngu muội ở tại nhà vui sướng.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha nila ang kanilang mga kawan at ang kanilang mga bakahan, at ang kanilang mga asno, at ang nasa bayan, at ang nasa parang;
bắt các bầy chiên, bò, lừa, cùng vật chi trong thành và ngoài đồng;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tabak ay nasa mga hambog, at sila'y mangahahangal, ang tabak ay nasa kaniyang mga makapangyarihan, at sila'y manganglulupaypay.
gươm dao trên những người khoe khoang, chúng nó sẽ nên người dại dột! gươm dao ở trên những kẻ mạnh mẽ, chúng nó sẽ bị kinh khiếp!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: