Results for salamat din translation from Tagalog to Vietnamese

salamat
Đắt

salamat po
salamat po

salamat, ano pa?
tôi không biết nói thế nào

maraming salamat po
thank you very much

mahal din kita
thích doanh thu

salamat sa wikang ibat ibang wika sa pilipinas
salamat

salamat sa dios dahil sa kaniyang kaloob na di masabi.
tạ ơn Ðức chúa trời, vì sự ban cho của ngài không xiết kể!

datapuwa't salamat sa dios, na naglalagay sa puso ni tito niyaong masikap na pagiingat sa inyo.
tạ ơn Ðức chúa trời về sự ngài đã xui lòng tít cũng ân cần với anh em thể ấy;

ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.
kẻ nào ghét ta cũng ghét cha ta nữa.

pwede po kaung mag translate don ate dyan din po ako naga translate ng vietnamese
pwede po kaung mag dịch don ate dyan din po ako naga dịch tiếng việt

at minumura din naman siya ng mga tulisang kasama niyang nangapapako sa krus.
hai tên trộm cướp bị đóng đinh trên cây thập tự với ngài cũng nhiếc móc ngài như vậy.

ako ang nagpapatotoo sa akin din, at ang amang nagsugo sa akin ay nagpapatotoo sa akin.
ta tự làm chứng cho ta, và cha là Ðấng đã sai ta đến cũng làm chứng cho ta.

ang taas ng isang querubin ay may sangpung siko, at gayon din ang isang querubin.
chê-ru-bin này có mười thước bề cao, và chê-ru-bin kia cũng vậy.

dalhin din ninyo ang inyong kapatid, at magtindig kayo at pumaroon kayong muli sa lalaking yaon.
bay hãy đứng dậy đi, dẫn em út theo và trở xuống đến người đó.

at gayon din ni marcos, ni aristarco, ni demas, at ni lucas na aking mga kamanggagawa.
mác, a-ri-tạc, Ðê-ma và lu-ca, cùng là bạn cùng làm việc với tôi cũng vậy.

ang mapagtapat sa kakaunti ay mapagtapat din naman sa marami: at ang di matuwid sa kakaunti ay di rin naman matuwid sa marami.
ai trung tín trong việc rất nhỏ, cũng trung tín trong việc lớn; ai bất nghĩa trong việc rất nhỏ, cũng bất nghĩa trong việc rất lớn.

ako'y may utang sa mga griego at gayon din naman sa mga barbaro, sa marurunong at gayon din sa mga mangmang.
tôi mắc nợ cả người gờ-réc lẫn người giã man, cả người thông thái lẫn người ngu dốt.

at ang anak din naman ng alipin ay gagawin kong isang bansa, sapagka't siya'y anak mo.
ta cũng sẽ làm cho đứa trai của con đòi trở nên một dân, vì nó cũng do một nơi ngươi mà ra.

ang babae ay walang kapangyarihan sa kaniyang sariling katawan, kundi ang asawa: at gayon din naman ang lalake ay walang kapangyarihan sa kaniyang sariling katawan, kundi ang asawa.
vợ không có quyền tự chủ về thân mình, bèn là chồng; chồng cũng vậy, không có quyền tự chủ về thân mình bèn là vợ.