Results for isang translation from Tagalog to Xhosa

anim na pu't isang libong asno,
ngamashumi omathandathu amawaka, anawaka-nye amaesile;

ilipat ang window isang workspace pababa
hambisa ifestile indawo yokusebenzela ibenye ukwehla

kailangan mong pumili ng isang password na mahaba
kufuneka ukhethe igama lokugqithisela elide

at isang babae na may labingdalawang taon nang inaagasan,
intokazi ethile, eyayinethombo legazi iminyaka elishumi elinamibini,

ang talaksang susi ay hindi naguumpisa sa isang grupo
ifayili engundoqo ayiqali ngeqela

ang isang omer nga ay ikasangpung bahagi ng isang efa.
ke ihomere isisahlulo seshumi se-efa.

ang mga anak ni harim, isang libo't labing pito.
oonyana bakaharim ibiliwaka elinashumi linye linesixhenxe.

at siya'y sumulat ng isang sulat, na ganito:
wabhala incwadi ethi:

ang mga lalake ng isang nebo, limang pu't dalawa.
amadoda enye inebho ibingamashumi amahlanu anamabini.

isang lalake sa mga kambing na handog dahil sa kasalanan;
yanye inkunzi yebhokhwe exhonti yedini lesono;

ang file '%s' ay hindi isang regular na file o talaan.
ifayili '%s' asiyofayili okanye uvimba weefayili osoloko ekhona.

ang mga anak ni bethlehem, isang daan at dalawang pu't tatlo.
oonyana basebhetelehem ibilikhulu, elinamanci mabini anabathathu.

ang mga lalake ng michmas, isang daan at dalawang pu't dalawa.
amadoda asemikimas ibilikhulu, elinamanci mabini anamabini.

anak ng tao, may dalawang babae, na mga anak na babae ng isang ina:
nyana womntu, kwakukho abafazi ababini, iintombi zamfazi mnye.

at napakita sa kaniya ang isang anghel na mula sa langit, na nagpalakas sa kaniya.
kwabonakala ke kuye isithunywa, sivela ezulwini, simomeleza.

at ang ikalawang hanay, ay isang esmeralda, isang zafiro, at isang diamante.
ukrozo lwesibini lwaba yirubhi, nesafire, nekalikedo;

at ang ikalawang hanay, ay isang esmeralda, isang zapiro, at isang diamante;
ukrozo lwesibini lube yirubhi, nesafire, nekalikedo;

at ang isang querubin ay sangpung siko: ang dalawang querubin ay may isang sukat at isang anyo.
ibiziikubhite ezilishumi neyesibini ikerubhi: ubumnye umlinganiso, kukunye ukubonakala kweekerubhi zombini.

at narito ang isang lalaking nagngangalang jose, na isang kasangguni, isang lalaking mabuti at matuwid:
kwaye ke kukho indoda egama linguyosefu, engumphakathi, indoda elungileyo, elilungisa

ang isang kordero ay iyong ihahandog sa umaga; at ang isang kordero ay iyong ihahandog sa hapon:
enye imvana woyibingelela kusasa, eyesibini imvana uyibingelele lakutshona ilanga.