Results for katamisan translation from Tagalog to Xhosa

ang pantas sa puso ay tatawaging mabait: at ang katamisan sa mga labi ay nagdaragdag ng katututuhan.
ontliziyo ilumkileyo kuthiwa unengqondo; nobumnandi bomlomo bongeza imfundiso.

ang unguento at pabango ay nagpapagalak ng puso: gayon ang katamisan ng kaibigan ng tao na nagbubuhat sa maiging payo.
ioli nesiqhumiso sivuyisa intliziyo, kwanobumnandi bomhlobo obuphuma ekucebiseni komphefumlo.

at sinabi niya sa kanila, sa mangangain ay lumabas ang pagkain, at sa malakas ay lumabas ang katamisan. at hindi nila maisaysay sa tatlong araw.
bathi kuye, lijike iqhina lakho silive. wathi kubo, kodlayo kwaphuma ukudla, konamandla kwaphuma incasa. ababa nako ukulicombulula iqhina imihla emithathu.

nguni't sinabi ng puno ng igos sa kanila, akin bang iiwan ang aking katamisan, at ang aking mabuting bunga, at yayaong makipagindayunan sa mga puno ng kahoy?
wathi umkhiwane kuyo, ndingade ndiyincame na incasa yam, neziveliso zam ezihle, ndiye kujingajinga phezu kwemithi?

at sinabi niya sa akin, anak ng tao, pakanin mo ang iyong tiyan, at busugin mo ang iyong bituka ng balumbong ito na aking ibinibigay sa iyo. nang magkagayo'y kinain ko, at sa aking bibig ay naging parang pulot sa katamisan.
wathi kum, nyana womntu, dlisa isisu sakho, uzalise umbilini wakho ngaloo ncwadi isongwayo ndikunikayo. ndayidla ke, yaba nencasa emlonyeni wam, njengobusi.