Results for kumakatha translation from Tagalog to Xhosa

siyang kumakatha ng paggawa ng kasamaan, tatawagin siya ng mga tao na masamang tao.
ocinga ngokwenza ububi, lowo bathi ukumbiza ngumayelenqe.

ang masama ay kumakatha laban sa ganap, at pinagngangalit sa kaniya ang kaniyang mga ngipin.
ongendawo ulenzela amayelenqe ilungisa, ulitshixizela amazinyo akhe.

ang walang kabuluhang tao ay kumakatha ng kahirapan: at sa kaniyang mga labi ay may masilakbong apoy.
umntu olitshijolo umba ububi: emlonyeni wakhe ngathi ngumlilo otshisayo.

pagdaraya ay nasa puso ng mga kumakatha ng kasamaan: nguni't sa mga tagapayo ng kapayapaan ay kagalakan.
inkohliso isentliziyweni yabayila ububi; ke bona abacebi boxolo bayabuyisa.

ang dila mo'y kumakatha ng totoong masama; gaya ng matalas na pangahit, na gumagawang may karayaan.
ulwimi lwakho lucinga ukweyelisela, njengesitshetshe sokuguya iindevu esiloliweyo, wena mkhohlisi.

hindi ba sila nagkakamali na kumakatha ng kasamaan? nguni't kaawaan at katotohanan ay sasa kanila na nagsisikatha ng mabuti.
abayi kulahleka yini na abayila ububi? inceba nenyaniso iba nabayila okulungileyo.

siyang humahanap na masikap ng mabuti ay humahanap ng lingap: nguni't siyang kumakatha ng sama ay sa kaniya lalagpak.
ozondelele okulungileyo ufuna okwamkelekileyo; ongxamele ububi, buya kumfikela.

siya'y kumakatha ng kasamaan sa kaniyang higaan; siya'y lumagay sa isang daan na hindi mabuti; hindi niya kinayayamutan ang kasamaan.
ucinga ubutshinga elukhukweni lwakhe; uzimisa endleleni engalungileyo; akabucekisi ububi.

ang mga kasangkapan din naman ng magdaraya ay masama: siya'y kumakatha ng mga masamang katha upang ibuwal ang mga maamo sa pamamagitan ng mga sinungaling na salita, pagka nga ang mapagkailangan ay nagsasalita ng matuwid.
ubutshivela betshivela bubi; liceba amayelenqe okonakalisa iintsizana ngamazwi obuxoki, naxa ihlwempu lithetha ngokusesikweni.

sila'y kaniyang pinuspos ng karunungan sa puso upang gumawa ng lahat na sarisaring gawa, ng taga-ukit, at tagakatha, at ng mangbuburda sa kayong bughaw, at sa kulay-ube, sa pula, at sa lino, at ng manghahabi, ng mga gumagawa ng anomang gawain, at ng mga kumakatha ng maiinam na gawa.
ubazalise ngobulumko bentliziyo, ukuba benze umsebenzi wonke wokukrola, nowokuluka, ukuluka imfakamfele, ngemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo, neyomluki, babe ngabenzi bomsebenzi wonke, nabathelekeleli bokuyila.