Results for nangagdiwang translation from Tagalog to Xhosa

at ang mga anak sa pagkabihag ay nangagdiwang ng pascua nang ikalabing apat ng unang buwan.
oonyana basemfudusweni bayenza ipasika ngomhla weshumi elinesine wenyanga yokuqala;

at ang mga anak ni israel na nangakaharap ay nangagdiwang ng paskua nang panahong yaon, at ng kapistahan ng tinapay na walang lebadura na pitong araw.
oonyana bakasirayeli ababekho bayenza ipasika ngelo xesha, nomthendeleko wezonka ezingenagwele, imihla esixhenxe.

at ang buong kapisanan ay nagsanggunian upang magdiwang ng ibang pitong araw: at sila'y nangagdiwang ng ibang pitong araw na may kasayahan.
ibandla lonke lacebisana ukwenza nesinye isixhenxe semihla; basenza ke isixhenxe semihla, bevuya.

at ang mga anak ni israel, ang mga saserdote, at ang mga levita, at ang mga nalabi sa mga anak sa pagkabihag, ay nangagdiwang ng pagtatalaga ng bahay na ito ng dios na may kagalakan.
oonyana bakasirayeli, ababingeleli nabalevi nabanye oonyana basemfudusweni, bakwenza ngovuyo ukuhlaziywa kwale ndlu kathixo.

at nangagdiwang ng kapistahan ng tinapay na walang lebadura na pitong araw na may kagalakan: sapagka't pinapagkatuwa sila ng panginoon at nanumbalik ang puso ng hari sa asiria sa kanila, upang palakasin ang kanilang mga kamay sa gawain sa bahay ng dios, ng dios ng israel.
benza umthendeleko wezonka ezingenagwele imihla yasixhenxe bevuyile; ngokuba uyehova ebebavuyisile ngokuyibuyisela kubo intliziyo yokumkani waseasiriya, ukuze izandla zabo zomelezwe emsebenzini wendlu kathixo, uthixo kasirayeli.