Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gaya ng kung inaararo at nabubungkal ang lupa, gayon ang aming mga buto ay nangangalat sa bibig ng sheol.
njengolimayo enqika umhlaba, anjalo ukuthi saa amathambo ethu emlonyeni wengcwaba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang iyong kahambugan ay nababa sa sheol pati ng tunog ng iyong mga biola: ang uod ay nangangalat sa ilalim mo, at tinatakpan ka ng mga uod.
buhliselwe kwelabafileyo ubungangamsha bakho, isandi semirhubhe yakho; kwandlelwe iimpethu ngaphantsi kwakho, akugubungele amanundu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ang iyong mga pastor ay nangatutulog, oh hari sa asiria; ang iyong mga bayani ay nangagpapahinga; ang iyong bayan ay nangangalat sa mga bundok, at walang magpisan sa kanila.
balele abalusi bakho, kumkani asiriya; zilele phantsi iingangamsha zakho; bathe phangalala abantu bakho ezintabeni, akukho ubabuthayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at kaniyang sinabi, aking nakita ang buong israel na nangangalat sa mga bundok, na gaya ng mga tupa na walang pastor: at sinabi ng panginoon, ang mga ito ay walang panginoon; umuwi ang bawa't lalake sa kaniyang bahay na payapa.
wathi yena, ndibone amasirayeli onke elusali ezintabeni, njengempahla emfutshane engenamalusi. wathi uyehova, aba abanankosi; mababuyele elowo endlwini yakhe enoxolo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: