Results for niluluwalhati translation from Tagalog to Xhosa

at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.
bamzukisa uthixo ngam.

at nagtuturo siya sa mga sinagoga nila, na niluluwalhati ng lahat.
wabe yena efundisa ezindlwini zabo zesikhungu, ezukiswa ngabo bonke.

at nangagbalik ang mga pastor, na niluluwalhati at pinupuri ang dios dahil sa lahat ng mga bagay na kanilang nangarinig at nangakita, ayon sa sinabi sa kanila.
babuya abalusi, bemzukisa bemdumisa uthixo, ngenxa yazo zonke izinto ababezivile nababezibonile, njengoko kwabe kuthethiwe kubo.

at isa sa kanila, nang makita niyang siya'y gumaling, ay nagbalik, na niluluwalhati ang dios ng malakas na tinig;
ithe ke enye kuwo apho, yakubona ukuba iphilisiwe, yabuya imzukisa uthixo ngezwi elikhulu.

nang siya nga'y makalabas na, ay sinabi ni jesus, ngayon ay niluluwalhati ang anak ng tao, at ang dios ay niluluwalhati sa kaniya:
xeshikweni ngoko aphumileyo, uthi uyesu, kukalokunje, unyana womntu uzukisiwe, naye uthixo uzukisiwe kuye.

kundi, sa pagtingin niya sa pangako ng dios, ay hindi nagalinlangan sa pamamagitan ng di pananampalataya, kundi lumakas ng lumakas sa pamamagitan ng pananampalataya, na niluluwalhati ang dios,
owathi, ngokusingisele kwidinga likathixo, akathandabuza ngokungakholwa; wesuka womelela ngokholo, ezukisa uthixo,

at pagdaka'y tinanggap niya ang kaniyang paningin, at sumunod sa kaniya, na niluluwalhati ang dios: at pagkakita nito ng buong bayan, ay nangagpuri sa dios.
kwangoko yabuya yabona, yamlandela imzukisa uthixo; bathi bonke abantu, bakukubona oko, badumisa uthixo.

at sinidlan ng takot ang lahat: at niluluwalhati nila ang dios, na sinasabi, lumitaw sa gitna natin ang isang dakilang propeta: at, dinalaw ng dios ang kaniyang bayan.
bangenwa ke kukoyika bonke. babemzukisa uthixo, besithi, kuvele umprofeti omkhulu phakathi kwethu; besithi, ubavelele uthixo abantu bakhe.

(nguni't ito'y sinalita niya tungkol sa espiritu, na tatanggapin ng mga magsisisampalataya sa kaniya: sapagka't hindi pa ipinagkakaloob ang espiritu; sapagka't si jesus ay hindi pa niluluwalhati.)
oku wakutsho ke ngaye umoya, ababeza kumamkeliswa abo bakholwayo kuye; kuba ebengekamkelwa umoya oyingcwele; ngokuba uyesu ebengekazukiswa.