Results for tikman translation from Tagalog to Xhosa

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Xhosa

Info

Tagalog

oh inyong tikman at tingnan ninyo na ang panginoon ay mabuti: mapalad ang tao na nanganganlong sa kaniya.

Xhosa

yivani, nibone ukuba ulungile uyehova. hayi, uyolo lomfo ozimela ngaye!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

kung tikman ng isa na makipagusap sa iyo, ikababalisa mo ba? nguni't sinong makapipigil ng pagsasalita?

Xhosa

kungakudinisa na, kwakulingwa ukubhekiswa ilizwi kuwe? engubani na onako ukuzibamba angathethi?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

gayon ma'y sa bagay ng mga sugo ng mga prinsipe sa babilonia, na nangagsugo sa kaniya upang magusisa ng kagilagilalas na gawa sa lupain ay pinabayaan siya ng dios upang tikman siya, upang kaniyang maalaman ang lahat na nasa kaniyang puso.

Xhosa

kodwa ke emcimbini wabathunywa abangamakhumsha, abathetheli basebhabheli, ababethunyiwe kuye, bebuzisa ngesimanga esabakho ezweni lakhe, uthixo wamshiya, ukuba amlinge, akwazi konke okusentliziyweni yakhe.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,889,178,584 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK