Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nang magkagayo'y umalingawngaw ang malakas na daing ng bayan at ng kanilang mga asawa laban sa kanilang mga kapatid na mga judio,
ke kaloku kwabakho ukukhala okukhulu kwabantu nabafazi babo ngabazalwana babo amayuda.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at ang buong bayan ay nagsiahong kasunod niya, at ang bayan ay humihip ng mga plauta, at nangagalak ng malaking pagkagalak, anopa't ang lupa ay umalingawngaw sa hugong nila.
benyuka bonke abantu, bamlandela, abantu bebetha ugwali, bevuya ngemivuyo emikhulu; wathi ndi umhlaba ngesandi sabo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
at siya'y pinapaging hari na pinahiran ng langis ni sadoc na saserdote at ni nathan na propeta sa gihon: at sila'y nagsiahong galak mula roon, na anopa't ang bayan ay umalingawngaw uli. ito ang hugong na iyong narinig.
ootsadoki umbingeleli nonatan umprofeti bamthambisa ukuba abe ngukumkani egihon. benyuka, besuka apho bevuya, sazamazama ke isixeko. siso ke eso esi sandi nisivayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: