Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
note this is a krunner keyword
cpu- politik% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saturation: this is the v of hsv
mætning (s): this is the v of hsv
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
мудири барқnote this is a krunner keyword
strømstyringnote this is a krunner keyword
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ягон ҳуҷҷат кушода нест. this is the document format
opendocument tekstthis is the document format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sleek ("this is some text") бозгаштан "thisissometext"
sleek ("dette er noget tekst") giver "detteernogettekst"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
vi kan kun have betingelser indeni afsnitsvise strukturer. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Насби нақшаи захираи барқ ба '% 1' note this is a krunner keyword
sæt skaleringspolitik for cpu- frekvens til "% 1" note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
proper ("this is a title") бозгаштан "this is a title"
proper ("dette er en titel") giver "dette er en titel"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Холи кардани сабадthe trash is empty. this is not an action, but a state
tømmer affald... the trash is empty. this is not an action, but a state
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
kunne ikke indlæse installationsprogram til pakketypen% 1. fejlbeskeden var:% 2the user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
installation af% 1 fejlede. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is an example name in kturtle. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
trekantthis is an example name in kturtle. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting