Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Гувоҳиномаи беэътибор
certificate untrusted
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Гувоҳиномаи нодуруст.
invalid certificate.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Гувоҳиномаи tls-и нораво
unacceptable tls certificate
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Барномаи хидматии гувоҳиномаи arc
arc certificate utility
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Ягон гувоҳиномаи ca _лозим нест
ca_tegories...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Номувофиқати гувоҳиномаи нақши ангуштон
certificate fingerprint mismatch
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Эҷоди гувоҳиномаи ваколати кӯтоҳмуддати x509
create shortlived x509 proxy certificate
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Вақолатдори гувоҳиномаи имзошуда номаълум аст.
the signing certificate authority is not known.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Сервер гувоҳиномаи tls-ро дархост кардааст
server required tls certificate
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Гувоҳиномаи der таҷзия карда нашуд: %s
could not parse der certificate: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Сервер бо гувоҳиномаи tls-и боэътибор ҷавоб надод
server did not return a valid tls certificate
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Дарозии гувоҳиномаи сервер, ё ки чуқурии занҷири гувоҳиномаи сервер, аз маҳдудиятҳое, ки бо китобхонаи рамзгузорӣ таъин шудаанд, дарозтар мебошад
the certificate length exceeds verifiable limits.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: