Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Маълумотҳои xml:
xml data:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
маълумотҳои додашуда
the data provided
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& Маълумотҳои ҷадвал:
table id:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Маълумотҳои инфиродии худ
personal details
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Маълумотҳои додашуда нестанд.
no details provided.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Файл маълумотҳои гузаштаро надорад
no valid data found in file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Синхронизацияи базаи маълумотҳои% 1...
syncing database %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Кушодани базаи маълумотҳои тақвим.
could not open or create palm data store.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Папка барои & маълумотҳои ҳузфшуда:
& templates folder:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Монондани маълумотҳои қабулшуда дар сервер
leave fetched messages on the server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Эҷоди нусхаи захиравии маълумотҳои куҳна
create backup of old data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Бори дигар сабт кардани маълумотҳои вуҷудшударо?
override existing data?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
нусхаи маълумотҳои пештара дар% 1 эҷод шудааст
created backup of the old data-files in %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Кабул кардани маълумотҳои дохили файл ё феҳрист.
retrieve the contents of the specified file or folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Базаи маълумотҳои шаҳрҳо кушода намешавад. Ҷой қайд намешавад.
local cities database could not be opened. location will not be recorded.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& Якҷо намудани намудҳои маълумотҳои дар бораи зикр накардани забон
& add default datatypes for active language
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Монондани маълумотҳои қабулшуда дар серверpersonal namespaces for imap account.
personal namespaces include your personal folders.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Маълумотҳои додашуда нестанд ва ё рақми сатр нотӯғри истифода шудааст.
no details provided or an invalid line number was supplied.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Маълумотҳои додашуда нестанд ва ё id- и нотӯғри истифода шудааст.
no details provided or an invalid line or id was supplied.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Маълумотҳои гумкарда: Агар ин зиёд карда шавад илтимос бо муаллиф алоқа кунед.
data loss error: if it is reproducable please contact the author.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: