Results for application translation from Tajik to English

application name as menu entry
task-based tabbed toolbar groups commands for application using tabs.

Пешнамоиши чопargument is application name
print preview

kde application to run kross scripts.
kde application to run kross scripts.

kde application to test the kross framework.
kde application to test the kross framework.

Ба ёд овардан@ option run application or script
reminder dialog

@ info: status the application is ready for commands
translates turtle code to embeddable c++ example strings (for developers only)

text of a button for switching to the application requesting a password
%1 has requested to open a wallet (%2).

a command- line application that can be used to run kunittest modules.
a command-line application that can be used to run kunittest modules.

% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
the %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in %7. would you like %3 to move the mail files now?

Ҷустуҷӯи файлҳо ва ҷузвдонҳоthe application is currently idle, there is no active search
find files/ folders

text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
kde has requested to open a wallet (%1).

Барои ирсоли гузоришҳо оиди хотоҳои система ин суроғаро истифода баред:% 2. @ application/ plain
please report bugs to %2.

Информация о сбое недостаточно полезна@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
crash information is not useful enough

Ҳуқуқ ба хондан/ қайд кардан дар сабад, мавҷуд нест.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
you do not have read/ write permission to your templates folder.

'% 1' мавҷуд нест. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'development platform'% 3 application name, other% n version strings
'%1 'missing.