Results for dialog translation from Tajik to English

dialog-title
comment

to pop up a dialog
replace selection

_Оғозmdraid-scrub-dialog
_start

Хаткашии иттилоотmdraid-scrub-dialog
data scrubbing

general option in the configuration dialog
invalid disc

menu item to open 'search for open files' dialog
s_earch results:

adds the item and reopens the dialog to add a further item
add checksum

window title for 'search for open files' dialog
file systems

Имзоиш@ action: button open recipient selection dialog.
save recipients as distribution list

label for button to close search index progress dialog after successful completion
index creation log:

Хатогӣ ҳангоми дархости иттиллооти санҷиши захиранокӣ рух додmdraid-scrub-dialog
an error occurred when requesting data redundancy check

& Таъғир додан... @ action: button add a new message header field (open dialog)
change...

% 1% 2% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
as digest...

this "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog
clear the filter