Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Хато:% 1row count
(rows: %1)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do (wml)
do (wml)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gnome do
gnome do
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
created record count
start: %1. end: %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
count( 5) бозгаштан 1
count(5) returns 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not translate
list installed applet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
count( маъно; маъно; маъно...)
count(value; value; value...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah she will do it.
yeah she will do it
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count (- 5; "kspread"; 2) бозгаштан 2
count(-5; "kspread"; 2) returns 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the to- do is completed
not-started
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not start irkick daemon
start
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Вақти лозимӣno to- do due date
due date:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Вохӯриҳоwork on to- do is in progress
edit appointment: "%1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
save quickly, but do not compress a lot
pixar log compression options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey id you dont i want to do it then go lang
hey id you dont i want to do it then just go
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
save the file quickly, but do not compress very well
deflate compression options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
name of the containment plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
% 1 -% 2 Ҳафта% 3to- do due date
%1, %2 - %3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Поён рафт@ item event or to- do tentatively accepted
declined
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: