Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Моил@ item font
oblique
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unknown font type
tex freetype-handled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Курсивӣ@ item font
italic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
monospace@ item font name
monospace
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sans serif@ item font name
sans serif
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ҳарфҳои системавӣ@ item: inlistbox font
system font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
font name not available (empty)
yes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Намоиши иттилооти соҳа@ item: inlistbox font
show space information
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Фиристодан@ action: inmenu font setting
soften
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ҳарфҳои интихобӣ@ action: button choose font
custom font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
font family and size, e. g. arial, 2pt
abc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Андозаи ҳарфро нав мекунед? @ label: listbox font size
change font size?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
font sample for property editor item, typically "abc"
selects font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the quick brown fox jumps over the lazy dog1, 27numeric ids of scripts for font previews
the quick brown fox jumps over the lazy dog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Дар ин ҷо метавонед навъи ҳарфро барои истифодабарӣ интихоб кунед. @ item font
here you can choose the font style to be used.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ҷузъи font иҷозаи идома намудани иввази ҳуруфот - и ибтидоиро ба муллифон медиҳад.
the font element allows authors to suggest rudimentary font changes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ин ҳуруфро, ки барои таклифоти мудири ворид истифода мешавад, тағир медиҳад. font for...
this changes the font which is used for the login manager's greeting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Он ҳуруфро, ки барои паёмҳои харобшуда дар мудири ворид истифода мешаванд, тағир медиҳад. font for...
this changes the font which is used for failure messages in the login manager.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ин ҳуруфро, ки барои ҳамаи матн дар Мудири ворид истифода мешавад, тағир мегардад ба ғайр аз таклифот ва паёмҳои харобшуда.... font
this changes the font which is used for all the text in the login manager except for the greeting and failure messages.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ФиÑиÑÑодан@ action: inmenu font setting
show default columns
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting