Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
g
g
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
g:
fill: gradient
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
гурӯҳ g
group verbs g -- > gu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 g/ l
megajoules
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Меъёри хатои g-sense
g-sense error rate
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 g/ ldensity unit symbol
%1 bars
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the type of the hash, e. g. md5
error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the type of the checksum e. g. md5
change mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
font family and size, e. g. arial, 2pt
abc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e. g. "output of tar xf - file"
output of %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-% 1short_ weekday date (e. g. mon 13)
- %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
event recurs same position (e. g. first monday) each year
yearly same day
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
event recurs same position (e. g. first monday) each month
weekly
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
keep empty space
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
day
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Пинҳон карданkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
hide
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 ЮиБ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days
%1 yib
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: