Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cage-mode
create or adjust the cage
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cursor-mode
failed to resize swap file: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mode( диапазон)
mode(range)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
color-pick-mode
cmyk
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
turn dynamic mode on
with a dynamic playlist, amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
тартиботи ҷумлаsug-mode
suggestion mode
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
canvas-padding-mode
crosshair only
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Ҳисоб ғайрифаъол астpassword mode
password mode
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mode( рақам; рақам2;...)
mode(number; number2;...)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_Нигоҳ доштани файлҳоpassword mode
password mode
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Самти чапleft-ring-mode-1
left-ring-mode-1
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Бозикунӣ / Таваққуфthe normal viewing mode
play queue
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Гузарвожа: squeezed text mode for line edit
password mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Алоқаthe mode defines how the url should be changed
change string
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mode( 12; 14; 12; 15) бозгаштан 12
mode(12; 14; 12; 15) returns 12
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Нигоҳ доштан Қаторtab widget' s elide mode
tab shape
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ info: status statusbar label for block selection mode
the file given could not be read; check whether it exists or is readable for the current user.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
тағйири истифодаи масофа, sug-mode-ро аз нав мепӯшонад
edit distance to use, override sug-mode default
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& Андозаecho mode for line edit widget eg. normal, noecho, password
flat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ҳолати ҳалқаи рости #%dleft-strip-mode-1
left-strip-mode-1
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: