Results for Намоз мехона translation from Tajik to Russian

Аз сабр ва намоз ёрӣ ҷӯед.
Ищите подмогу в уповании на Аллаха и молитвенном обряде.

бандаеро, ки намоз мехонад?
Нашему рабу (т. е. Мухаммаду), когда он совершал обряд молитвы?

Намоз бигзоред ва закот бидиҳед!
Совершайте богослужение, выстаивайте молитву, творите закят.

Ва намоз бихонед ва аз Ӯ битарсед.
Молитву точно отправлять И благочестие блюсти, (страшася Его гнева).

На тасдиқ кардааст ва на намоз гузоридааст.
Ведь он не веровал в геенну и не молился,

ва намоз хонданатро бо дигар намозгузорон мебинад.
Как ведешь себя среди покланяющихся.

Пас барои Парвардигорат намоз бихон ва қурбонӣ кун,
Помолись же Господу твоему и заколи!

Пас Маро бипараст ва то Маро ёд кунӣ, намоз бигзор.
Поклоняйся же Мне и совершай молитву в Мое воспоминание!

Намоз бигузор дар оғозу анҷоми рӯз ва соъате аз шаб.
Выстаивай молитву в обоих концах дня и в (близких) часах ночи.

Намоз бигузореду закот бидиҳед ва ба Худо қарзи некӯ диҳед.
Корана), совершайте обрядовую молитву, раздавайте закат и давайте в долг Аллаху добрую ссуду.

Ва намоз гузоранду закот диҳанд. Ин аст дини дурусту рост!
Это - религия (Господней) правоты И Истина пути, (указанного Богом).

Пас намоз бигузоред ва закот бидиҳед ва ба Худо ибодат кунед!
Выполняйте же молитву, давайте очищение и держитесь за Аллаха!

Ба Ӯ бозгардед ва аз Ӯ битарсед ва намоз бигузоред ва аз мушрикон набошед.
(Обрати же свой лик только к Истинной Вере) обращаясь к Нему (с покаянием), и остерегайтесь Его (наказания) [выполняйте то, что Он повелел и прекратите совершать то, что Он запретил], и совершайте молитву (надлежащим образом) [своевременно, смиренно перед Господом и предаваясь молитве душой], и не будьте из числа многобожников;

Ва чун гӯяндашон, ки руқӯъ кунед, руқӯъ намекунанд (намоз намехонанд).
И когда скажут им [этим многобожникам]: «Кланяйтесь (Аллаху) поясным поклоном [совершайте молитвы]!» – они не кланяются [не смиряются перед Аллахом] (а наоборот упорствуют в своем высокомерии).