Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all chunks
quedan: all chunks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
all music guidequery
guía all musicquery
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filter: show all file types
mostrar: filter: show all file types
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
basically all characters on the keyboard
este es un pequeño texto predeterminado. si desea comenzar a practicar mecanografía, abra un archivo de lección de entrenamiento desde el menú principal. si pulsa « intro » después de la siguiente línea habrá completado la lección prefijada. basically all characters on the keyboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: button reset all tabs
¿reiniciar todas las pestañas a sus valores por defecto, o solo la pestaña actual? @action: button reset all tabs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ item: inlist all matches should be found
máx@item: inlist all matches should be found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
corresponds to folder - > move all messages to trash
borrar correos de invitación luego que la respuestas a los mismos haya sido enviadacorresponds to folder- > move all messages to trash
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
@ title: column, all email addresses of a person
correo preferido@title: column, all email addresses of a person
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Чопгар бо нобаёнӣ нест. Барои дидани ҳамаи чопгарон бо -- all оғоз кунед.
no hay ninguna impresora predeterminada. inicie con « --all » para ver todas las impresoras.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
СÑандаÑÑÓ£label for searching documentation in all subsections
predeterminadolabel for searching documentation in all subsections
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ÐаÑҳам доданall collections containing recipients.
& cancelarall collections containing recipients.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting