From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ҳисоб кардани файлҳо... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
contando los mensajes... 'directories 'means directories on hard disc, not email-folders.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Пурсиши амал баъди кашида бурдани иттилоот ба папкаи дигарto be continued with "flat files" and "directories", resp.
preguntar & acerca de la acción a tomar tras arrastrar mensajes a otra carpetato be continued with "flat files" and "directories", resp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no subtree check this option disables subtree checking, which has mild security implications, but can improve reliability is some circumstances. if a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is not, then whenever a nfs request arrives, the server must check not only that the accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also that it is in the exported tree (which is harder). this check is called the subtree_ check. in order to perform this check, the server must include some information about the location of the file in the "filehandle" that is given to the client. this can cause problems with accessing files that are renamed while a client has them open (though in many simple cases it will still work). subtree checking is also used to make sure that files inside directories to which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported with no_ root_ squash (see below), even the file itself allows more general access. as a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree checking disabled. a filesystem which is mostly read- only, and at least does not see many file renames (e. g. / usr or / var) and for which subdirectories may be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.
no comprobar subárbol esta opción desactiva la comprobación del subárbol, lo que tiene leves implicaciones de seguridad, aunque puede aumentar la fiabilidad en algunas circunstancias. si se exporta un subdirectorio de un sistema de archivos y no todo el sistema de archivos, cuando llega una petición nfs el servidor debe comprobar no solo que el archivo accedido esté en el sistema de archivos apropiado (que es fácil), sino que también esté en el árbol exportado (que es más difícil). a esto se le llama "comprobación de subárbol". para realizar esta comprobación, el servidor debe incluir alguna información sobre la ubicación del archivo en el "manejador de archivo" que es pasado al cliente. esto puede causar problemas al acceder a archivos que se han renombrado mientras un cliente los tenía abiertos (aunque en muchos casos simples seguirá funcionando). la comprobación de subárbol también se usa para asegurar que los archivos que contiene un directorio al que solo el usuario root tiene acceso puedan ser accedidos si el sistema de archivos se ha exportado con la opción "no_root_squash" (ver más abajo), incluso si el archivo permite por sí mismo un acceso más general. como norma general, un sistema de archivos personal, que normalmente se exporta desde su raíz y puede contemplar números cambios de nombre de archivos, debería ser exportado con la comprobación de subárbol desactivada. un sistema de archivos que sea principalmente de solo lectura, o que al menos no contemple muchos cambios de nombre de archivos (como / usr o / var), y del que se puedan exportar subdirectorios, probablemente debería ser exportado con la comprobación de subárbol activada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting