Results for əṣṣayat translation from Tamashek (Tuareg) to English

iṣkat ibrahim šibəgag əṣṣayat daɣ aharay-nnet.
and abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves.

as iga qenan əṣṣayat təmərwen n awatay eraw-du mahalalel.
and cainan lived seventy years, and begat mahalaleel:

as iga terax əṣṣayat təṃərwen n awatay eraw abram, naxor əd haran.
and terah lived seventy years, and begat abram, nahor, and haran.

inay əṣṣayat šitan əg̣ammadnat t'idu əhossaynat əddəratnat ənnaznat əḍḍannat daɣ taddalət.
and, behold, there came up out of the river seven well favoured kine and fatfleshed; and they fed in a meadow.

immədgar attin gər ədɣaɣan win n ararat əzəl wa n ṃaraw d əṣṣa daɣ təllit ta n əṣṣayat.
and the ark rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, upon the mountains of ararat.

dəffər adi šiyyaḍ əṣṣayat əlliswaynen əṣṣumnen, issiqqad tanat əhud, ədwalnat du dəffər šin azzarnen.
and, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:

iqqal etəṣ ilas targət, inay: əṣṣayat təɣaɣanen əṭfasnen əhossaynat idkal tanat agabal iyyanda.
and he slept and dreamed the second time: and, behold, seven ears of corn came up upon one stalk, rank and good.

aṃaran šitan šin əbrarnen əlbaknen, ətšanat əṣṣayat šin hossaynen əddəratnen. təzzar iṇkar du firɣawna daɣ etəṣ.
and the ill favoured and leanfleshed kine did eat up the seven well favoured and fat kine. so pharaoh awoke.

Əlmaznat təɣaɣanen šin əṣṣumnen šin n əṣṣayat əṭfasnen zawwarnen. iṇkar du firɣawna, igr'in as awa targət.
and the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. and pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.

kud kayin tətawakkas-as taṇṇət s əṣṣayat təməzal, nak a di tətəwəkkəs s əṣṣayat təṃərwen d əṣṣa.»
if cain shall be avenged sevenfold, truly lamech seventy and sevenfold.

elan ən təɣrəst-net kul əqqalan əṣṣayat ṭəmad n awatay d əṣṣayat təṃərwen d əṣṣa, dəffər a di aba-tu.
and all the days of lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.

ig̣ədad əntanay da ədkəl daɣ-san yay əd təntay har əṣṣayat armaten fəl ad d-irəg amasa-nnasan fəl aṃadal.
of fowls also of the air by sevens, the male and the female; to keep seed alive upon the face of all the earth.

Əṣṣayat šitan šin di əhossaynen adi əṣṣ'elan, aṃaran əṣṣayat təɣaɣanen šin əhoṣṣaynen əntanatay da əṣṣ'elan: targət iyyatda.
the seven good kine are seven years; and the seven good ears are seven years: the dream is one.

«Əṣṣayat təbəgag a da a tanat təqbəla əg̣mədnat-in əfuṣ-in, əṃosnat təgəyya n as nak a iɣazan aṇu a da.»
and he said, for these seven ewe lambs shalt thou take of my hand, that they may be a witness unto me, that i have digged this well.

Əṣṣayat šitan šin d əg̣madnen agarew daɣ tilkamat əṃosnen šin əlbaknen, əbrarnen, adi əṣṣ'elan, aṃaran əṣṣayat təɣaɣanen šin əṣṣumnen issiqqad tanat əhud adi əṣṣ'elan ən laz.
and the seven thin and ill favoured kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears blasted with the east wind shall be seven years of famine.

har din əṣwada daɣ əṣṣayat šitan əddəratnen əhossaynen as t'idd əg̣madnat. Ənaznat ənbarnat daɣ taddalət. Ənaya tolas šiyyaḍ əṣṣayat ənšašnen, əbrarnen wəllen, əlbaknat, as wər kala ad ənaya tulat nasnat daɣ masar. Šitan šin, əlkamnat du i šin azzarnen əddəratnen ətšanat tanat.
and, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow: