Results for message varala translation from Tamil to Bengali

message - >
message - >

new message receivedcomment
comment

/% 1 / @ message/ rich
/% 1 / @ message/ rich

message from% 1:% 2
% 1 থেকে বার্তা:% 2

$% 1 @ message/ plain
$% 1 @ message/ plain

encrypt all message parts
বার্তার প্রত্যেকটি অংশ & এনক্রিপ্ট করো

substituted into the previous message
substituted into the previous message

error sending message via smtp.% 1
রেকর্ড দাখিল করাকালীন সমস্যা ।% 1

புதிய செய்தி@ title message template
নতুন বার্তা@ title message template

inserted as% 1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.

lex கோப்பில் பிழைdebug information in error message
lex ফাইলে সমস্যাdebug information in error message

& அனைவருக்கும் பதிலளி... @ title message template
& সবাইকে উত্তর দাও... @ title message template

go to the next unread message in folder% 1?
ফোল্ডার% 1 - র পরবর্তী অপঠিত বার্তায় যাব?

do you want to send the cancel message now or later?
আপনি চাই প্রতি পাঠাও টি বাতিল এখন অথবা পরে?

பெயரிட்ட அடையாளத்தை நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா?% 1 message - >
আপনি কি সত্যিই% 1 নামক পরিচিতিটি সরিয়ে ফেলতে চান? message - >

கருவித் துப்புகளை காட்டுக@ title: window subtitle to previous message
টুলটিপ দেখাও@ title: window subtitle to previous message

_: continuation of "when entering a folder:" jump to first new message
বার্তা আমদানি করো...

அடுத்த வாசிக்கப்படாத செய்திக்கு செல்லவும். @ action: inmenu goto next unread message
পরবর্তী অপঠিত বার্তা@ action: inmenu goto next unread message

the daemon received a new message sent with wall( 1) or write( 1) name
name

எப்பொழுதெல்லாம் நீங்கள் புதிதாக போட்டியை ஆரம்பிக்கிறீர்களோ அப்பொழுது எதிராளிக்கு தரமான வாழ்த்தை அனுப்ப விரும்பினால், check this box and write the message into the entry field.
প্রতিবার খেলা আরম্ভ হলে আপনি যদি প্রতিপক্ষ খেলোয়াড়কে কোন নির্দিষ্ট শুভেচ্ছাবার্তা পাঠাতে চান, তবে এই বাক্সে টিক দিন এবং এন্ট্রির ঘরে সেই বার্তাটি লিখুন ।