Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
உரை காட்சியில் திற
Адкрыць вылучаны аб' ект як тэкст
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dom ஐ கிளை காட்சியில் காண்பி
Паказаць dom у дрэвападобнай структуры
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
அதை உரை காட்சியில் திறக்க வேண்டுமா?
Адкрыць у тэкставым паданні?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
கணக்கிடப்பட்ட ஸ்டைல்களின் காட்சியில் சுருக்கவழிகளை மறை
Схаваць панэлі ў рэжыме разьлічаных стыляў
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
காட்சியில் கவனத்தை மேடையானது ஏற்றுக் கொள்கிறதா
Ці павінна сцэна прымаць фокус падчас паказу
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" பொருளை வடிவ காட்சியில் திறக்க முடியவில்லை.
Аб' ект "% 1" не можа быць адчынены ў рэжыме канструктара.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8- பிட் காட்சியில் பயன்பாட்டை ட்ரூகலர் பயன்படுத்துமாறு பணிக்கும்
прымушае праграму выкарыстоўваць графічныя элементы кіравання truecolor на 8- бітавым экране
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
நடப்பில் உள்ள காட்சியில் இருந்து தெரியும் எல்லா தொடர்பையும் தேர்ந்தெடு.
Вылучыць усе бачныя кантакты ў бягучым выглядзе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
முடிவுக் காட்சியில் காட்சி முனையம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கடைசி இணைப்பை பின்பற்றவேண்டுமா
Ці пераходзіць па апошняй праверанай спасылцы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
கூட்டு தொகுப்புக் காட்சியில் தெரிய வேண்டுவனவற்றின் கூட்டு உள்ளீட்டை தாங்கள் இங்கிருந்தே தேர்ந்தெடுக்க இயலும்.
Тут вы можаце выбраць, якія ўтулкі вы хочаце бачыць у акне зводкі.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... நீங்கள் திறந்து மற்றும் மூடக்கூடிய திட்டப்பணியிலுல்ல கோப்புக்குழுவுடன் திட்டப்பணி காட்டும்? காட்சியில் நீங்கள் திட்டப்பணி கருவிப்பட்டியை இணைக்களாம்.
... што можна адчыняць і зачыняць групы файлаў у праектах праз Экраны праекту? У іх нават можна ўключаць панелі прылад.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
இது தேர்வு செய்யப்பட்டிருக்கும் போது மறைந்திருக்கும் கோப்புகள், உதாரணத்திற்கு '.' உடன் துவங்குபவை, கோப்பு காட்சியில் திரையிடப்படும். @ label
@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 இந்த கணினியில் மற்றொரு காட்சியில் செயல்படுத்தப்பட்டு கொண்டிருக்கிறது.% 2 னை ஒன்றுக்கு மேல் செயல்படுத்தினால் அஞ்சலை இழக்க வாய்ப்புள்ளது. நீங்கள் உறுதியாக இருக்கும்வரை% 1 னை துவங்க கூடாது.
% 1 ужо выконваецца на іншым маніторы на гэтым камп' ютэры. Запуск больш за аднаго асобніка% 2 можа прывесці да страты паведамленняў. Не запускайце% 1, калі вы не ўпэўненыя, што гэтая праграма не выконваецца.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 இந்த கணினியில் மற்றொரு காட்சியில் செயல்படுத்தப்படுகிறதாம்.% 1 மற்றும்% 2 வை ஒரெ நேரத்தில் செயல்ப்படுத்தினால் அஞ்சலை இழக்க வாய்ப்புண்டு. நீங்கள்% 1 செயல்படவில்லை என்று உறுதியாக இருக்கும்வரை இந்த கணினியில்% 2 னை துவங்க கூடாது.
% 1 выконваецца на іншым маніторы на гэтым камп' ютэры. Выкананне% 1 і% 2 адначасова можа прывесці да страты паведамленняў. Не запускайце% 2, калі вы не ўпэўненыя, што% 1 не выконваецца.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: