Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
நேர மண்டலத்தை தீர்மானிக்க முடியவில்லை
Неуспех при определяне на часовата зона
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
அடிப்படை விவரங்களை தீர்மானிக்க இயலவில்லை
Метаданните не могат да бъдат определениname of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
பொருள் வகையை தீர்மானிக்க இயலவில்லை% 1.
Не може да бъде определен типът на обекта за% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ஒளி சேமிப்பு நேரம் செயலில் உள்ளதா என்பதைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை
Неуспех при определяне дали е в сила лятно часово време
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ஆதரிக்கப்படுமாயின், இத்தேர்வானது அழுத்தப்படும் விசையொன்று விசைக்குறியீடுகளை வெளியிடவேண்டிய வேகத்தைத் தீர்மானிக்க அனுமதியும்.
От тук може да контролирате броя повтарящи се знаци, които ще се генерират за една секунда.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
எண்கள், நாணயம், நேரம்/ தேதிகளை எவ்வாறு திரையிட வேண்டுமென்பதை தீர்மானிக்க உதவுகிறது, உதாரணத்திற்கு
Начин по който се показват числа, валута, дата и време
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 -இலிருந்து வரும் மூல சான்றிதழை opera அறியவில்லை.இந்த சான்றிதழை நம்பலாமா என்பதை opera தீர்மானிக்க முடியாது.
Основният сертификат на „%1“ е непознат за opera. opera не може да определи надежден ли е сертификатът.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ஆதரிக்கப்படுமாயின், இத்தேர்வானது அழுத்தப்படும் விசையொன்று விசைக்குறியீடுகளை வெளியிடவாகும் இடைவெளியைத் தீர்மானிக்க அனுமதியும். 'மீள் வேக' த் தேர்வானது இவ்விசைக் குறியீடுகளின் மீள்தருணத்தை கட்டுப்படுத்தும்.
От тук може да контролирате времето, което да се изчака преди да започнат да се генерират повтарящите се знаци.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ஒரு வேலையை செய்ய பல சொருகிகள் இருப்பின் எதை பயன்படுத்துவது என்று தீர்மானிக்க இந்த மதிப்பு பய்னாகிறது. 0 எனில் சொருகியின் பாரம்பரிய முன்னுரிமை. இதை ஒரு நேர் மதிப்பு மேல் எழுதும். ஒரு எதிர்மறை மதிப்பு சொருகியை செயலிழக்கச்செய்யும்.
Когато са достъпни няколко приставки за една и съща задача, тази стойност се използва, за да се определи, коя от тях да се използва. Ако стойността е „0“, се използва собственият приоритет на приставката. Положителна стойност отменя собственият приоритет на приставката. Отрицателна стойност изключва приставката.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
# if 'mimetype' குறிப்பிடப்படின், கான்கொரர் பயன்படுத்த வேண்டிய # கூற்றைத் தீர்மானிக்க அது பயன்படுத்தப்படும். உதாரணமாக, ஒரு # இணையப்பக்கத்திற்கு text/ html என அமைத்தால் அது மேலும் விரைவாகத் தோன்றும்
# if "mimetype" is specified, it will be used to determine the # component that konqueror should use. for instance, set it to # text/ html for a web page, to make it appear faster
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting