Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'வாசிக்கமட்டுமே' அனுமதிக்கப்படும்
只允许使用“ 只读” 模式
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
இலக்கண பிழை: சரப்பட்டியில் சரங்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்
分析错误: 字符串列表只允许含有字符串
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ஒற்றைச் சோதனையை மாத்திரம் நடத்துக. பல வாய்ப்புகள் அனுமதிக்கப்படும்.
只运行一个单独测试。 允许多个选项 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
எண் %1 இந்த படிவத்தில் அனுமதிக்கப்படாதது. இந்த புலத்தில் குறிப்பிட்ட எண்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்.
這個表單內不允許數字「%1」,在這個欄位中只允許部份數字。
Last Update: 2011-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%s என்பவர் பயன்முறை -t -ஐ அமைத்துள்ளார்: தலைப்பு இப்போது அனைவருக்கும் அனுமதிக்கப்படும்
%s 設定 -t 模式:現在任何人都可以更改主題
Last Update: 2011-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
%s என்பவர் பயன்முறை +t -ஐ அமைத்துள்ளார்: தலைப்பு இப்போது ஆப்பரேட்டர்களால் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்
%s 設定 +t 模式:現在主題只能由管理員更改
Last Update: 2011-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
உங்கள் அதிக பாதுகாப்பான நகர்த்தல்கள். விளையாட்டுவீரருக்கு பாதுகாப்பு நகர்த்தல் எதுவுமில்லை எனில் எச்சரிக்கப் படுவீர்கள்.நகர தொலைத்துறை வெளி தேர்வு மட்டும் அனுமதிக்கப்படும்.
使用超级安全移动。当没有可用的安全移动时,用户会收到警告,此时唯一的选择是使用随机移动。
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
வெறும் 1 செயல்பாட்டு முறை( பார்வை, சேர், மாற்று, அழி, உருவாக்கு) ஒரு நேரத்தில் ஒன்று மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்
一次只能执行一种操作模式( 查看、 添加、 更改、 删除、 创建)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pgp 6 ஒத்தியல்பு:\ t\ t இந்த தேர்வை பரிசோதிக்கையில் pgp தகவுடன் இருக்கும் மறையாக்கப்பட்ட பொட்டலத்தை gnupgஐ கட்டாயமாக வெளியிடச் செய்யும்( பிரிட்டி குட் பிரைவசி) 6 தரமானதால் g gnupg பயனீட்டாலர்கள் pgp 6 பயனீட்டாலர்களுடன் இடை இயக்கம் செய்ய அனுமதிக்கப்படும்.
pgp 6 兼容 : 启用此项可强制使 gnupg 输出尽可能兼容 pgp( pretty good privacy) 6 标准的加密数据包, 如此可让 gnupg 用户也能与身边的 pgp 6 用户交互 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: