Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
delimiter for joining holiday names
gå en måned fremdelimiter for joining holiday names
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
வகையை தேர்வு செய்@ item: intext delimiter for joining category names
vælg kategorier@ item: intext delimiter for joining category names
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a list of language typical names (for games), separated by spaces
virkeligt navn:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
அடுத்த & ஒத்திசைappended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
næste & synk. appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
காப்பகக் கோப்பினை எழுத இயலாது% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names
kan ikke skrive arkiv.% 1@ item: intext delimiter for joining holiday names
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
விசை ஏற்றுமதி தோல்வியுற்றது% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
eksportér filtrecalendar_bar_tasks_bar_contacts=% 2 belonging to% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... that waiting for the tool tip inside of a tree map shows the list of names of the nested rectangles the mouse pointer is over? items from this list can be selected by pressing the right mouse button.
... at hvis man venter på værktøjsvink indeni et trækort så vil listen af navne på de indlejrede rektangler muse - markøren er over vises? punkter fra denne liste kan vælges ved at trykke på højre museknap.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
இந்த அஞ்சல் பெற, நீங்கள் பிணைய பகுதியில் ஒரு கணக்கு சேர்க்க வேண்டும்% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
du skal tilføje en konto i netværkssektionen af indstillingerne, for at kunne modtage e- mail.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
databases listed here are not backed up. use this setting if backing up some databases crashes the handheld, or if you do not want a backup of some databases (like avantgo pages). entries with square brackets [] are creator codes like [lnch] and can exclude a whole range of databases. entries without the brackets list database names, and may include shell- style wildcards, like * _ a68k.
angiv de databasetyper du vil udelukke fra gendannelses- handlingen her (såsom avantgo- databaser). de vil blive skippet selv hvis de findes i sættet af backup- databaser på den håndholdte. hvis du stadig vil installere en ignoreret database på den håndholdte, kan du altid installere den manuelt. indgange med firkantede klammer [] er creator codes såsom [lnch] og kan ekskludere en lang række databaser. indgange uden klammer lister databasenavne, og kan inkludere skal- lignende wildcards, såsom * _ a68k.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: