Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
download first
% færdigdownload first
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
first letter in 'find'
prøv et andetfirst letter in 'find'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
தொலைநகல் தகவல் lsb first கட்டாகும்
fax- data pakkes med lsb først
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
download normal (not as first or last)
sidst download normal (not as first or last)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
உருளுதல்a (the first letter in the alphabet)
scrolla (the first letter in the alphabet)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
first letter of the alphabet (in upper then lower case)
ukendtfirst letter of the alphabet (in upper then lower case)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
try moving the current file out of the way first, and then try again.
prøv først at flytte den aktuelle mappe til side, og prøv så igen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 பணி குறியீடு:% 2 name column tooltip. first item is the name
% 1 proces- id:% 2 name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_: continuation of "when entering a folder:" jump to first new message
gå til første nye brev
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
ingen nylige søgningerlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... that you can filter on any header by simply entering its name in the first edit field of a search rule?
... at du kan filtrere på en vilkårlig header ved blot at indtaste dets navn i det første redigeringsfelt af en søgeregel?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
små bogstaverthe name of the greek letter in your language. for example 'alpha' for the first letter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kthreadd கருவின் தறிகளை கையாளுகிறது. சேய்பணிகள் கருவில் இயங்கி, வன் தட்டு அணுகல் உள்ளிட்டவற்றை நிர்வகிக்கும். name column tooltip. first item is the name
kthreadd håndterer kernetråde. barneprocesserne kører i kernen og kontrollerer harddiskadgang osv. name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 பணி குறியீடு:% 2 தாய்:% 3 தாய் குறியீடு:% 4 name column tooltip. first item is the name
% 1 proces- id:% 2 forælder:% 3 forælder- id:% 4 name column tooltip. first item is the name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
accrint( issue; first interest; settlement; rate; par; frequency; basis)
accrint( udstedelsesdato; første rente; afregningsdato; rate; nominel; frekvens; basis)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
% 1% the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
offline kmail er for øjeblikket i offline- tilstand. klik her for at gå online... nbsp;% 1: kmail version;% 2: help: // url;% 3: homepage url;% 4: generated list of new features;% 5: first- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: