Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& அளவு: mouse cursor shape
størrelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mouse keys has been enabled or disabledcomment
musetaster er aktiveret eller deaktiveretcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
display a mouse cursor locating effect when activatedname
vis en effekt til lokalisering af musemarkøren, når den aktiveresname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clicks the mouse for you, reducing the effects of rsi rsiname
klikker på musen for dig, reducerer virkningen af rsi- smertename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& ஠ளவà¯: mouse cursor shape
størrelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse and keyboard).
aktivér dette for at tillade en ikke inviteret bruger at kontrollere din desktop (ved brug af mus og tastatur).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... that waiting for the tool tip inside of a tree map shows the list of names of the nested rectangles the mouse pointer is over? items from this list can be selected by pressing the right mouse button.
... at hvis man venter på værktøjsvink indeni et trækort så vil listen af navne på de indlejrede rektangler muse - markøren er over vises? punkter fra denne liste kan vælges ved at trykke på højre museknap.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data tools are only available when text is selected, or when the right mouse button is clicked over a word. if no data tools are offered even when text is selected, you need to install them. some data tools are part of the koffice package. name of translators
dataværktøjer er kun tilgængelige når tekst er markeret eller når der højreklikkes på et ord. hvis der ikke tilbydes nogen dataværktøjer, selv når der er markeret tekst, er du nødt til at installere dem. nogle dataværktøjer er en del af koffice- pakken. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
controls how konqueror handles underlining hyperlinks: enabled: always underline links disabled: never underline links only on hover: underline when the mouse is moved over the link note: the site' s css definitions can override this value
kontrollerer hvordan konqueror håndterer understregning af hyperlink: aktiveret: understreg altid hyperlink deaktiveret: understreg aldrig hyperlink kun ved svævning: understreg når musen er over linket bemærk: sidens css- definitioner kan tilsidesætte denne værdi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: