Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@ info: whatsthis combination of multiple whatsthis items
vælg en lyd der skal afspilles når besked vises:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis combination of multiple whatsthis items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you can have at most two child items for that list type!
du kan højst have to afledte punkter for denne listetype!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_: short column header meaning default for unknown new items தெரியாத
ukendte
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
செய்தி வரும் பொழுது ஒலியெழுப்பு@ info: whatsthis combination of multiple whatsthis items
% 1: meddelelsens tekst læses op. @ info: whatsthis combination of multiple whatsthis items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_: short column header meaning default for new contacts தொடர்புகள்short column header meaning default for all items
kontaktershort column header meaning default for all items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
_: short column header meaning default for all items எல்லாம்short column header meaning default for unknown new items
alleshort column header meaning default for unknown new items
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
புதிய@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
ny@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... that waiting for the tool tip inside of a tree map shows the list of names of the nested rectangles the mouse pointer is over? items from this list can be selected by pressing the right mouse button.
... at hvis man venter på værktøjsvink indeni et trækort så vil listen af navne på de indlejrede rektangler muse - markøren er over vises? punkter fra denne liste kan vælges ved at trykke på højre museknap.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
இந்தregexp பொருள் இரண்டு விஷயத்திற்கு உதவும்: பெறிய விவர பெட்டிகலை மாற்றிregexp பொருள் சிறிய பெட்டியாக்கும். regexp items. இது உங்கள் பார்வைக்கு எளிதாக்கும். முன் அமைப்பு ஏற்றுக்கு இது மிகவும் உதவியாக இருக்கும்regexp பொருள் உள்ளே நடக்கும் வேலையை பற்றி யோசிக்க வேண்டாம்.
dette regexp- element tjener to formål: det gør det muligt for dig at kollapse et kæmpestort regexp- element ind i et lille felt. det gør det nemmere for dig at få overblik over store regexp- elementer. dette er specielt nyttigt hvis du indlæser et prædefineret regexp- element hvor du måske er ligeglad med den indre funktion.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.