Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the type of the hash, e. g. md5
fejlthe type of the hash, e. g. md5
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the female child voice
drengthe name of the female child voice
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inverts the color of the desktop and windowscomment
inverterer farven på skrivebordet og vinduercomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
display window thumbnails on the edge of the screenname
vis miniaturer af vinduer ved kanten af skærmenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
தெரியாத ஆப்லெட்% 1 is the name of the containment
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
இறக்குதல் திரும்ப தொடங்கியது changing the destination of the file
downloader torrentfil... changing the destination of the file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contact the administrator of the server for further assistance.
kontakt serverens administrator for yderligere hjælp.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
display kwin' s performance in the corner of the screenname
vis kwins ydelse i hjørnet af skærmenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error while listing the contents of the folder% 1.
fejl under listevisning af indhold i mappen% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
magnify the section of the screen that is near the mouse cursorname
forstørrer den del af skærmen som er omkring musemarkørenname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
contact the administrator of the server to advise them of the problem.
kontakt serverens administrator for at fortælle vedkommende om problemet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the two types of gradients available
logaritmiskone of the two types of gradients available
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can configure the appearance of the thumbnail view of your scan picture gallery.
her kan du indstille udseendet af miniaturevisningen for dit galleri med indskannede billeder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzall of the letters of the alphabet, lowercase
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzÆØÅall of the letters of the alphabet, lowercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the quick brown fox jumps over the lazy dogall of the letters of the alphabet, uppercase
the quick brown fox jumps over the lazy dog æøåÆØÅall of the letters of the alphabet, uppercase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
highlight areas of the desktop that have been recently updatedname
fremhæv områder af skrivebordet som er blevet opdateret for nyligtname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the text to be displayed in front of the time until the alarm, in the system tray tooltip
indtast den tekst der skal vises før den tid der er indtil alarmen, i statusområdets værktøjstip. @ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the dayofyear () function returns the number of the day in the year (1... 365).
funktionen dayofyear () giver tallet for dagen i året (1... 365).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
tastaturgenvej% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: