Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you want to send the cancel message now or later?
vil du sende annullér beskeden nu eller senere?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kget யை நீங்கள் முதல் முறையாக செயல்படுத்தியுள்ளீர். do you want to enable integration with konqueror?
dette er første gang du kører kget. vil du aktivere kget som downloadhåndtering i konqueror?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before quitting kmousetool or discard the changes?
der er ikke gemte ændringer i det aktive modul. Ønsker du at anvende ændringerne før du afslutter kmousetool eller at kassere ændringerne?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there are unsaved changes in the active module. do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
der er ikke gemte ændringer i det aktive modul. Ønsker du at anvende ændringerne før du lukker indstillingsvinduet eller at kassere ændringerne?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot get up to the gold, so you must get the enemies to bring it down to you. but how do you get them to keep going back? if you are feeling stressed, you can hit the p or esc key and take a break. also, you can use the settings menu to slow down the action.
du kan ikke komme op til guldet, så du skal få fjenderne til at hente det ned til dig. men hvordan får du dem til at blive ved med at gå tilbage? hvis du føler dig presset, kan du trykke på pauseknappen (standard er p eller esc) for at holde en pause. du kan også bruge menuen indstillinger til at sænke farten.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.