Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
எந்த பேனல்களைக் காண்பிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
kies de panelen die u wilt weergeven
Last Update: 2010-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
எந்த bittorrent கிளையண்டைப் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
kies welk bittorrentprogramma moet worden gebruikt
Last Update: 2010-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
பேனல்களை எங்கு காண்பிக்க வேண்டும் என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்
kies de plaatsing van de panelen
Last Update: 2010-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ஒளி சேமிப்பு நேரம் செயலில் உள்ளதா என்பதைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை
kan niet vaststellen of het zomertijd is
Last Update: 2010-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
எத்தனை நொடிகளுக்கு பிறகு திரைக் காப்பிட வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்கும்.
stelt het aantal seconden in waarna de schermbeveiliging zal worden gestart.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
உங்கள் பயன்பாடு தொடங்கி விட்டது என்பதைத் தெரிவிக்க இதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். பணிபட்டியில் மும்முரமான இடம் சுட்டியாக காண்பிக்கப்படும்.
selecteer deze optie als u een notificatie wilt zien als uw toepassing wordt gestart. de visuele notificatie zal verschijnen als een bezig-cursor, of in de taakbalk.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
நடைமுறை பயன்பாட்டு வரியின் பின்னணி நிறத்தை அமைக்கும். அதாவது, இடம்காட்டி எந்த வரியில் இருக்கிறது என்பதைத் தெரியப்படுத்தும்.
stelt de achtergrondkleur in voor de actieve regel, dit is de regel waar uw cursor zich momenteel in bevindt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
நீங்கள் சேவை உரிமையாளர் என்பதை உறுதிப்படுத்த 'தொடருக' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்:<a href
kies 'doorgaan' om te bevestigen dat u de diensteigenaar bent:<a href
Last Update: 2010-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
வலைமனைக்கு பதிலாக சாதாரண வார்த்தைகளையும் சொற்றொடர்களையும் உள்ளிடும்போது தானாகவே சேவையை வழங்கும் உள்ளிடு பெட்டிகளை பயன்படுத்துவதற்கான தேடு இயந்திரத்தை தேர்வு செய். இதை செயல் இழக்கச் செய்ய பட்டியலில் இருந்து ஒன்றுமில்லை என்பதைத் தேர்வு செய்யவும்
kies de zoekmachine die u wilt gebruiken wanneer u willekeurige tekst intypt in plaats van een url-adres. om deze functie uit te schakelen kiest u geen uit de lijst.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
இப்பயன்பாட்டில் இயல்பிருப்பாக பயன்படுத்த விரும்பும் உரைத் திருத்தி பாகந்தனை தேர்வு செய்க. கணினியின் இயல்பிருப்பு என்பதைத் தேர்வு செய்தால் பயன்பாடானது கணினி அமைப்பில்தாங்கள் செய்யும் மாற்றங்களை ஏற்கும். வேறெந்தத் தேர்வும் அவ் வமைப்பினை மீறும்.
kies de tekstbewerkingscomponent die u wilt gebruiken in deze toepassing. als u kiest voor systeemstandaard, dan zal de toepassing uw systeeminstellingen gebruiken. elke andere keuze geldt alleen voor deze toepassing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
இந்த உள்ளடக்கத்தை இயக்க நீங்கள் javascript -ஐ இயக்க வேண்டும். f12 -ஐ அழுத்தி, javascript -ஐ இயக்கு, என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்து பக்கத்தை மறுநினைவேற்றவும்.
schakel javascript in om deze inhoud te bereiken. druk f12, kies javascript inschakelen, herlaad daarna de pagina.
Last Update: 2010-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
opera -இன் புதிய பதிப்பு பதிவிறக்கப்பட்டது, மேலும் நிறுவுதல் தொடங்கியது. நிறுவலை முடிக்க 'இப்போது நிறுவு' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். உங்களுக்கு நிர்வாகி கடவுச்சொல் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
een nieuwe versie van opera is gedownload, en de installatie is gestart. kies nu installeren om de installatie af te maken. hiervoor is beheerderstoegang nodig.
Last Update: 2010-11-27
Usage Frequency: 1
Quality: