Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
நீக்க இயலாது
removing not possible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& சுழற்ற இயலாது (0 *)
& no rotation (0 degrees)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 நிறுவ இயலாது
cannot install %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
இக்கோப்பினை படிக்க இயலாது
could not find relationships file "%1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
அஞ்சல்கள் அனுப்பப்பட இயலாது.
no mail could be sent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
கட்டுரையை சரி செய்ய இயலாது
this article cannot be edited.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sftp பொட்டலதை படிக்க இயலாது.
could not read sftp packet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
பாதுகாக்கப்பட்ட தாளை மாற்ற இயலாது.
you cannot change a protected sheet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1 கோப்பு சேமிக்க இயலாது.
file %1 cannot be saved.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
இந்த வட்டுடன் தரவை ஒன்றாக்குவது இயலாது
merging data is impossible with this disc
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
kபைலட்டை உள்ளமையை தற்போது இயலாது.
cannot configure kpilot right now (kpilot's ui is already busy).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
காப்பகக் கோப்பினை எழுத இயலாது% 1.
cannot write archive file %1. %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"%s" ஐ தேர்வில் சேர்க்க இயலாது
"%s" cannot be added to the selection.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ext2 வடிவமைப்பு நிரலை துவக்க இயலாது.
cannot start ext2 format program.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 வகைப்படுத்திய கோப்புகளை படிக்க இயலாது
classifier file %1 is not readable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
சொருகி பாட் களை இணைப்பது இயலவே இயலாது
impossible to link plugin pads
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
உள் பதிவு( ஏற்றுமதி செய்ய இயலாது)
local signature (cannot be exported)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ஏற்றப்புள்ளிகள் இல்லாமல் வட்டு பயன்பாடை ஆராய இயலாது
without mount points disk usage cannot be analyzed.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
எச்சரிக்கை: புறவளரின் அடையாளம் சரிபார்க்க இயலாது.
warning: cannot verify host's identity.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kஅஞ்சலுக்கு% 1 கோப்புறையில் இறக்குமதி செய்ய இயலாது
cannot make folder %1 in kmail
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: